"te voilà" - Translation from French to Arabic

• ها أنت ذا
• ها أنتِ
• كنت هناك
• ها أنتَ ذا
• ها انت
• هناك أنت
• ها أنت هنا
• ها أنتذا
• ها أنتي
• الآن أنت
• أنت الآن
• انت هنا
• ها أنت هناك
• ها انتي
• وها أنت

Te voilà dans le bureau de l'homme le plus puissant de la planète, pourtant je ne suis pas sûre que tu croies aux valeurs du Reich.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

On se trouvait cons à attendre dans le noir, mais Te voilà.
بدأنا نشعر بالحمق ونحن نقف في الظلام، لكن ها أنت ذا.

Te voilà, espèce de rat, mouchard, fils de pute, traitre.
ها أنت ذا أيها الواش أيها الواش المرتد الداعر

Te voilà, je t'avais pas vu derrière ce grain de riz.
ها أنتِ هنا لم أستطع رؤيتك وراء حبة الرز.

Hé, Te voilà.
مهلا، كنت هناك.

Ma mère a dû attendre 3 mois pour voir un docteur, et Te voilà, suçant l'argent des contribuables.
يتوجبُ على والدتي الأنتظارُ ، لثلاثة أشهُر لمُقابلة الطبيب ، و ها أنتَ ذا

Te voilà, assieds-toi.
ها انت. أعتقد انك تعاركت مع الرجل , اجلس

Cooper, Te voilà.
كوبير، هناك أنت.

Te voilà. Attention à la jambe. Attention à la jambe.
ها أنت ذا انتبه لساقي ، انتبه لساقي

Tu as eu la fille populaire et Te voilà, suppliant de retrouver ta meilleure amie.
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك.

Il n'a jamais voulu que tu sois dans la Garde Royale, mais Te voilà, protégeant sa dépouille.
لم يكن يُريدك أن تكون من حراس الملك ولكن ها أنت ذا تحرس جسده الميت

Et Te voilà, tout seul dans un bureau sombre, à les étudier.
ومع ذلك ها أنت ذا بمفردك في مكتب مظلم معهم

Je veux dire, j'ai jamais pensé que je rencontrerais mon père, et Te voilà.
أعني أنني لم أفكر قط بأني سألتقي بأبي, و ها أنت ذا

Mon Dieu, Te voilà. Alors la maison ?
يا للسماء، ها أنتِ هنا، أين وصلت في موضوع البحث عن المنزل؟

Alors, Te voilà... J'imagine que tu n'es pas là pour faire joli...
إذاً ها أنتِ ولا أتخيل قدومك هنا لأجل الديكور

Te voilà, mon trésor.
كنت هناك,بلدي جميل.

Ah Te voilà.
يا إلهي. ها أنتَ ذا. إنهُ أنت.

Ok, tu savais que je ne voulais pas de toi ici et tu as dit que tu ne serais pas ici, et pourtant Te voilà avec ton... (avec l'accent) guacamole et ton frais fromage.
حسنا,كنت تعلم اني لم اريدك هنا وانت قلت انك لن تكن هنا لكن ها انت

- Michael, Te voilà.
- مايكل! هناك أنت!

Et aujourd'hui Te voilà ici à Las Vegas à travailler avec lui.
والآن ها أنت هنا في لاس فيغاس تعملين معه.. جنبا إلى جنب.

Et maintenant Te voilà, à prétendre que tu as tout sous contrôle.
والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء.

Joyeuses vacances. T'as le rôle. Becky, Te voilà.
أعياد سعيدة لقد حصلتي على الدور مرحباً بيكي ها أنتي

Te voilà enfin raisonnable, Ray-Ray.
الآن أنت تتحدث المعنى , راي راي.

Te voilà Horace Mc Nibards.
أنت الآن رسميا معروف باسم هوراس بي ماك تيتيس

Te voilà. Je croyais que tu devais aller aux toilettes.
ها انت هنا لقد اعتقد انك تريد ان تذهب للمرحاض

Te voilà, ma chérie. On allait partir.
ها أنت هناك يا محبوبتي، كنا بطريقنا للتو

Ah, Te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

À peine quelques heures après m'avoir fait la leçon sur les frontières, Te voilà chez moi au milieu de la nuit.
حاضرتني منذ سويعات عن الحدود، وها أنت هنا بمنزلي في منتصف الليل.