"te voit" - Translation from French to Arabic

• يراك
• نراك
• رآك
• تراك
• يراكِ
• رآكِ
• نراكِ
• أمسك بك
• يراكي
• يشاهدك
• رأتك
• سيراك
• يروك

Le nez de clown se pointe, il te voit en sang, et il devient désorienté.
المهرج الأنف يظهر، انه يراك النزيف خارج، يحصل له خلعت مباراة له.

Le plus important, c'est pas de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es ?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

- Tu sais. On te voit tous les jours. On est habitués à tout ça.
نحن نراك كُل يوم , لقد إعتدنا على رؤية جمالك

Si Corny te voit danser comme ça, il te prendra.
إنه لو رآك ترقصين هكذا فسوى يضمك للبرنامج

Tu fais ça pour être un héros, pensant qu'elle te voit.
تفعل ذلك كي تصبح بطلا لأنك تظن أنها تراك

Glisse-toi dessous et pars d'ici tout de suite avant que quelqu'un ne te voit.
تسلّلي من أسفلها وأخرجي من هنا حالاً قبل أن يراكِ أحد

Si on te voit, t'es mort pour de bon. J'ai plus rien à voir avec toi.
أي أحد يراك ، أنت ميت لا أبالي ، لم تعد أنت مشكلتي

Il te voit comme une des nôtres et ne verra rien d'autre.
غنه يراك واحدة منا ولن يرى غير ذلك مطلقاً.

Peut-être celle où tu crois que personne ne te voit.
ربما إنها نوع من الوحدة حين تظن أن لا أحد يراك حقيقة

Vivant avec cette horrible œuvre dans le voisinage, le même voisinage, où tout le monde te voit, tout le monde te connaît, et en ce qui les concerne, tu es toujours le même voisin, le même type fiable, le vieux Clay.
العيش مع هذا الفن البشع ،في هذا الحي ،الحي ذاته حيث يراك الجميع ،ويعرفك الجميع ،و بقدر ما يهمهم الأمر

Tu dois partir avant que les choses dérapent et que quelqu'un te voit avec moi.
عليك الرحيل قبل أن تسوء الأمور و يراك أحدهم معي

Je comprends que tu ne veuilles pas que l'on te voit ainsi.
أفهم أنّك لا تريد أي أحد يراك على هذه الشاكلة

Sors. On te voit. On te voit, merde.
اخرج، نحن نراك يا رجل، نحن نراك نحن نراك بحق السماء

On ne te voit que quand tu as besoin d'une lessive ou de fric.
نحن بالكاد نراك الا اذا اردتي تنظيف ملابسك... او احتجتي مالا.

Tu te souviens quand tu ne voulais pas qu'on te voit te transformer ?
هل تتذكر عندما لم تكن تريدنا أن نراك تتحول ؟

Si le maître te voit avec ça, il va t'éplucher le derrière.
أعلم أنك مجنون. لو رآك السيد تحمل مخطوطة، فسوف يقشّر ظهرك

Si le capitaine te voit, tu perdras ton poste.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Il était temps qu'elle te voit comme tu es vraiment.
إنها مسألة وقت قبل أن تراك على حقيقتك

En fait, elle te voit comme un vieux Chinois.
فى الواقع، إنها تراك رجلاً صينياً عجوزاً.

Tu lui cours après, il se retourne, te voit, te prend dans ses bras, et c'est le feu d'artifice.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Je parie qu'il sera plutôt en colère s'il te voit vous t'en débarrasser.
أراهن أنه سيستاء لو رآكِ ترمينها.

Tu travailles trop. On ne te voit plus.
لقد كنتي تعملين بجد جداً نحن بالكاد نراكِ

Il t'arrachera la tête s'il te voit à côté d'une de ses femmes.
لسوف يقتلع رأسك إن أمسك بك بالقرب من أياً من زوجاته

Tu as besoin qu'il te voit de manière romantique.
يجب عليك ان تجعليه يراكي في الحالات الرومانسية

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.
. عندما تستخدمين دورة المياه , الكل يشاهدك

Ne grince pas des dents. Si elle te voit le faire, t'es foutu.
لا تجز على أسنانك، فإن رأتك تفعل هذا سينتهي أمرك

Eh bien, tu sais, c'est sûrement pas du suicide social, tant que tu vas où personne de l'école ne te voit.
حسناً , من المحتمل ليس إنتحار إجتماعي طالما تذهبين الى مكان ما لا أحد في المدرسة سيراك

On ne te voit que si tu le veux.
ما من أحد يستطيع أن يراك ما لم ترد أن أن يروك