"teal" - Translation from French to Arabic

• تيل

Daniel, Teal'c, on est à bord d'une des moissonneuses.
دانيل ، تيل س ، نحن على السطح أحد حصادهم

On devrait pouvoir vous en débarrasser avec l'arme de Teal'c.
كيل ، يمكننا أن نراعى ذلك لك بأسلحه فريست تيل.

Ce résidu provient de la veste de Teal'c. Faites-le analyser.
لقد وجدت بقايا على سترة تيل سي أريد منك تحليل ذلك

Dites-moi, Teal'c, quel effet ça fait de savoir que vous avez trahi vos amis?
قل لي , تيل سي, كيف تشعر عند خيانة اصدقائك؟

J'ai trouvé une molécule inconnue sur l'uniforme de Teal'c et je l'ai analysée.
وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي

Teal'c change d'allégeance plus souvent que je ne change de chemise.
(تيل سي) يغير مواقفه أكثر من تغييري لبنزين سيارتي

Mme Butterworth, avez-vous la moindre idée... de ce que Sidney Teal faisait dans ce parking?
سيدة (باتروورث)، ألديك فكرة عما كان يفعل (سيدني تيل) في موقف السيارات؟

Il y a eu exactement la même agression il y a 20 ans... sauf que c'est Sidney Teal qui a été agressé.
حدثت محاولة سرقة أخرى منذ 20 سنة التفاصيل متشابهة باستثناء أن (سيدني تيل) هو من تعرّض لمحاولة السرقة

Modine, je vous arrête pour le meurtre de Sidney Teal.
سيد (مودين)، انت موقوف لتهمة قتل (سيدني تيل)

Alors, vous croyez ce qu'on dit-- que M. Teal avait un côté obscur, une vie secrète?
أتصدّق ما يقولونه؟ إن السيد (تيل) يعيش حياة سرية؟

M. Teal n'avait pas de vie en dehors de ses ordinateurs.
السيّد (تيل) لا يعيش أصلاً إلا من أجل أجهزة الكومبيوتر

L'an dernier, il y a eu un cambriolage dans la rue... et M. Teal a acheté un pistolet pour se protéger.
السنة الماضية، اقتحموا منزلاً مجاوراً وسرقوه فاشترى السيد (تيل) مسدساً للحماية

Sidney Teal avait deux ans d'avance sur moi Cal State.
كان (سيدني تيل) يسبقني بسنتين في جامعة (كال ستايت)

Nous croyons que M. Teal essayait... en fait d'assassiner M. Modine... qui a eu une aventure... avec la femme de M. Teal, Myra.
نعتقد أن السيد (تيل) كان يحاول قتل السيد (مودين) الذي كان على علقة في وقت ما بزوجة السيد (تيل)، (ميرا)

Vous aussi, il va vous falloir un avocat, pour le meurtre de M. Teal... et tentative de meurtre contre ma personne.
ستحتاج أيضاً إلى محام، سيدي للدفاع عنك ضدّ تهمة قتل (سيدني تيل)

Vous avez fait semblant d'attaquer Sidney Teal et sa compagne.
ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة

Merci, colonel. Vous, Daniel et Teal'c passerez après.
اشكرك، عقيد أنتما، (دانيال) و (تيل سي) المقبلان

- Merci, Teal'c. Assieds-toi.
-جئت كما هو مطلوب -شكرا,(تيل سي),فقط اجلس,رجاءا

Teal'c va bien. Il est gravement brûlé mais son symbiote va s'en charger.
(تيل سي) سيكون بخير,لديه حرق سئ ولكن بعض الخلايا يجب الاعتناء بها

J'ai examiné le commandant Carter, Teal'c et Daniel.
لقد أنهيت الاختبارات الأولية على كل من الرائدة (كارتر),(تيل سي) و(دانيال)