"technical paper" - Translation from French to Arabic

• ورقة تقنية
• ورقة فنية
• الورقة التقنية

Technical paper: Coastal adaptation technologies
ورقة تقنية: تكنولوجيات التكيف في المناطق الساحلية

Technical paper: Report on data comparisons
ورقة تقنية: تقرير عن مقارنات بين البيانات

FCCC/TP/1998/1 technical paper on terms of transfer of technology and know—how.
FCCC/TP/1998/1 ورقة تقنية عن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

technical paper on terms of transfer of technology and know-how.
ورقة فنية بشأن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

First technical paper on Terms of transfer of technology and know—how.
الورقة التقنية اﻷولى عن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.

technical paper on any implications for the processes and systems under the Kyoto Protocol
ورقة تقنية عن أية آثار على العمليات والأنظمة في إطار بروتوكول كيوتو

technical paper on the second review of the Adaptation Fund
ورقة تقنية بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Technical paper: Report on data comparisons
ورقة تقنية: تقرير عن مقارنات بيانية

FCCC/TP/1999/2 Technical paper: Report on data comparisons
ورقة تقنية: تقرير عن مقارنات بيانية

Technical paper: Comparative analysis of emission factors and activity data used in the estimation of GHG emissions in the land—use change and forestry and energy sectors by some developing countries
ورقة تقنية: تحليل مقارن لعناصر الانبعاثات وبيانات الأنشطة المستخدمة في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعات تغير استخدام الأرض والحراجة والطاقة في بعض البلدان النامية

FCCC/TP/1999/1 Technical paper: Coastal adaptation technologies
FCCC/TP/1999/1 ورقة تقنية: تكنولوجيات التكيف الساحلي

Quantified economy-wide emission reduction targets by developed country Parties to the Convention: assumptions, conditions and comparison of the level of emission reduction efforts. technical paper
الأهداف الكمية للبلدان المتقدمة الأطراف في الاتفاقية الرامية إلى خفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل: الافتراضات والشروط ومقارنة مستويات الجهود المبذولة لخفض الانبعاثات. ورقة تقنية

Elle renvoie à son rapport Social and Economic Situation of Palestinian Women 2000-2006 (E/ESCWA/ECW/2007/technical paper.1), dans lequel elle insistait sur le problème des Palestiniennes détenues dans les prisons israéliennes à cause du conflit armé, en exposant les conséquences de leur incarcération sur leur santé et leur développement.
وأشارت اللجنة إلى نشرتها المعنونة الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الفلسطينية 2000-2006 (E/ESCWA/ECW/2007/ ورقة تقنية 1)، والتي سلطت الضوء على قضية النساء الفلسطينيات المحتجزات داخل السجون الإسرائيلية نتيجة للصراع المسلح، وأثر الاحتجاز على صحتهن وتنميتهن.

technical paper
ورقة تقنية

technical paper.
ورقة تقنية

technical paper
ورقة فنية

Views on IPCC's technical paper.
آراء بشأن الورقة التقنية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

International Migration in a Globalizing World: The Role of Youth (technical paper no 2011/1).
" الهجرة الدولية في عالم يتحول إلى العولمة: دور الشباب " (الورقة التقنية رقم 2011/1)