"technique dans le domaine démographique" - Translation from French to Arabic

• التقني في مجال السكان

Coopération technique dans le domaine démographique
البرنامج الفرعي ٥- التعاون التقني في مجال السكان

Sous-programme 5. Coopération technique dans le domaine démographique
البرنامج الفرعي ٥ - التعاون التقني في مجال السكان

Coopération technique dans le domaine démographique
البرنامج الفرعي ٥ - التعاون التقني في مجال السكان

Projections démographiques mondiales; 3. Politique démographique et développement socio-économique; 4. Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion des données démographiques; 5. Coopération technique dans le domaine démographique.
٤٤-٨ يتألف برنامج السكان من خمسة برامج فرعية: `١` تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ `٢` اﻹسقاطات السكانية العالمية؛ `٣` السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ `٤` الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ `٥` التعاون التقني في مجال السكان.

L'assistance financière au titre des activités de coopération technique dans le domaine démographique est acheminée de la communauté des donateurs (les gouvernements des pays développés et les sources privées, principalement des fondations) aux bénéficiaires (pays en développement et organisations non gouvernementales nationales) par trois grands circuits : l'assistance bilatérale, l'assistance multilatérale et le secteur privé.
وتتدفق المساعدة اﻹنسانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني في مجال السكان من أوساط المانحين )حكومات البلدان المتقدمة النمو ومصادر خاصة، هي مؤسسات أساسا( الى المستفيدين )البلدان النامية والمنظمات غير الحكومية الوطنية( عن طريق ثلاث فنوات وهي: قنوات ثنائية اﻷطراف، وقنوات متعددة اﻷطراف، والقطاع الخاص.

356. L'assistance financière au titre des activités de coopération technique dans le domaine démographique est acheminée de la communauté des donateurs (les gouvernements des pays développés et les sources privées, principalement des fondations) aux bénéficiaires (pays en développement et organisations non gouvernementales nationales) par trois grands circuits : l'assistance bilatérale, l'assistance multilatérale et le secteur privé.
٣٥٦ - تتدفق المساعدة اﻹنسانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني في مجال السكان من أوساط المانحين )حكومات البلدان المتقدمة النمو ومصادر خاصة، هي مؤسسات أساسا( الى المستفيدين )البلدان النامية والمنظمات غير الحكومية الوطنية( عن طريق ثلاث فنوات وهي: قنوات ثنائية اﻷطراف، وقنوات متعددة اﻷطراف، والقطاع الخاص.