"technique de l'organisation des nations" - Translation from French to Arabic

• التقني التي تضطلع بها اﻷمم
• التقني لﻷمم
• تقنية إلى الأمم
• تقنية من الأمم
• التقني من الأمم

ACTIVITES DE COOPERATION technique de l'Organisation des Nations UNIES
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Point 6 de l'ordre du jour. Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
البند ٦ ـ أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

POINT 8 : ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de l'Organisation des Nations UNIES
البند ٨: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

VIII. ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de l'Organisation des Nations UNIES
ثامنا ـ أنشطة التعاون التقني لﻷمم المتحدة

Point 9 : Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
البند ٩: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Adopté la décision 94/27, du 10 octobre 1994, concernant les activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٧ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، المتعلق بأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

Adopté la décision 96/04 du 19 janvier 1996 sur les activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies;
اعتمد المقرر ٩٦/٤ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

POINT 6 : ACTIVITÉS DE COOPÉRATION technique de l'Organisation des Nations UNIES
البند ٦: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Adopté la décision 96/04 du 19 janvier 1996 sur les activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies;
اتخذ المقرر ٩٦/٤ المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة؛

Par ailleurs, il jouera un rôle central pour ce qui est de rendre compte au Conseil économique et social et au Conseil d'administration du PNUD des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies.
كما أنها ستعمل بوصفها مركز تنسيق لتقديم التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

Par ailleurs, il jouera un rôle central pour ce qui est de rendre compte au Conseil économique et social et au Conseil d'administration des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies.
كما أنها ستعمل بوصفها مركز تنسيق لتقديم التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس اﻹدارة بشأن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

6. Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
٦ - أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

2. Se féliciter des mesures prises pour recentrer les activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies par l'intermédiaire du Département des services d'appui et de gestion pour le développement;
٢ - أن يرحب بالخطوات التي اتخذت لزيادة تركيز أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على الجانب التقني من خلال ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية؛

— Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies;
- أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

a) Veiller à la mise en œuvre, à bref délai, de la réforme du système pénitentiaire et solliciter, si nécessaire, l'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes compétents;
(أ) تضمن تطبيق إصلاح نظام السجون بسرعة وتطلب، إن لزم، مساعدة تقنية إلى الأمم المتحدة ومنظمات معنية أخرى؛

Il a noté que la situation socioéconomique et la pauvreté posaient des problèmes et a souligné que la Gambie devrait solliciter l'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies.
وأشارت إلى أن الوضع الاجتماعي - الاقتصادي والفقر يمثلان تحديات، وحثت غامبيا على أن تطلب مساعدة تقنية من الأمم المتحدة.

Le Premier Ministre a réaffirmé qu'un appui technique de l'Organisation des Nations Unies et d'autres partenaires internationaux était indispensable pour permettre au Comité spécial de s'acquitter de sa tâche, ainsi que pour la démobilisation et la réinsertion du personnel armé maoïste disqualifié.
وكرر رئيس الوزراء الإعراب عن الحاجة إلى الدعم التقني من الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء الدوليين لعمل اللجنة الخاصة، وإلى تسريح أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين وإعادة تأهيلهم.