"technique et mise en valeur des ressources" - Translation from French to Arabic

• التقني وتنمية الموارد

Recherche, coopération technique et mise en valeur des ressources humaines sont les éléments complémentaires d’une approche intégrée des problèmes de transport.
وتعد أنشطة البحث والتعاون التقني وتنمية الموارد البشرية أجزاء متكاملة لنهج لا يتجزأ لحل مشاكل النقل.

RENFORCEMENT DE LA COOPERATION technique et mise en valeur des ressources HUMAINES
تقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

page Point 4 : Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines
البند ٤: تقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

RENFORCEMENT DE LA COOPERATION technique et mise en valeur des ressources HUMAINES
تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

C. Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines
جيم - التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

4. Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines
٤ - تقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

1.3.3 Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines dans les secteurs des transports maritimes, des ports et du transport multimodal
١-٣-٣ التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية في مجال النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط

4. Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines
٤- تقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

Mercredi 7 juin, 15 heures Point 4 : Renforcement de la (séance informelle) coopération technique et mise en valeur des ressources humaines
اﻷربعاء، ٧ حزيران/يونيه ، الساعة ٠٠/٥١ البند ٤: تقوية التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية

III. Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines 18 - 26
الثالث - تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية٨١ - ٦٢

a) Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines;
)أ( التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية؛

Point 4 : Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines (TD/B/CN.4/47)
البند ٤: - تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية )TD/B/CN.4/47(.

18. En ce qui concerne l'élément C du programme de travail (Renforcement de la coopération technique et mise en valeur des ressources humaines), le secrétariat continue à fournir un appui, des conseils et une formation à plusieurs pays en développement pour les aider à renforcer leur secteur des assurances.
٨١- فيما يتعلق بعنصر برنامج العمل " جيم - تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية " ، تواصل اﻷمانة توفير الدعم والنصح والتدريب لعدد من البلدان النامية بغية تطوير وتدعيم قطاعها التأميني.

On trouvera de plus amples renseignements sur ce projet à la section C du chapitre suivant, intitulée " Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines " (par. 55).
وترد تفاصيل عن استمرار هذا المشروع في الفصل التالي تحت الفرع جيم " التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية " . )انظر الفقرة ٥٥(.

65. Le point 4 de l'ordre du jour de la troisième session de la Commission permanente ayant expressément trait au renforcement de la coopération technique et de la mise en valeur des ressources humaines, le secrétariat a rédigé un rapport intitulé " Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines dans les transports maritimes, les ports et le transport multimodal " (TD/B/CN.4/47).
٥٦ - بما أن البند ٤ من جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة الدائمة يتناول بالتحديد تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية، فقد أعدت اﻷمانة تقريرا عنوانه " التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية في النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط " (TD/B/CN.4/47).

Le secrétariat de la CNUCED a établi un rapport intitulé " Coopération technique et mise en valeur des ressources humaines dans les secteurs des transports maritimes, des ports et du transport multimodal " (TD/B/CN.4/47), qui décrit les activités entreprises par le secrétariat et tire quelques enseignements de l'expérience pratique acquise en la matière, qui pourraient contribuer à une plus grande efficacité de ces activités à l'avenir.
أعدت أمانة اﻷونكتاد تقريرا بعنوان " التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية في مجال النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط " )TD/B/CN.4/47( وهو يصف اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمانة ويستخلص بعض الدروس من الخبرات العملية التي اكتسبتها من خلال العمل في هذا الميدان والتي يمكن أن تساعد على تحسين فعالية هذه اﻷنشطة في المستقبل.