"technologies de gestion durable" - Translation from French to Arabic

• تكنولوجيات الإدارة المستدامة
• تقنيات الإدارة المستدامة
• تكنولوجيا الإدارة المستدامة

Thème 1: technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
الموضوع 1: تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Conformément à l'avis donné par le Bureau du CRIC, ce dialogue a essentiellement porté sur les meilleures pratiques concernant les technologies de gestion durable des terres, y compris leur adaptation.
وبناء على مشورة من مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ركزت هذه المداولات على أفضل الممارسات في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres (GDT), y compris l'adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

technologies de gestion durable DES TERRES, Y COMPRIS L'ADAPTATION
تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

5 g) L'accès des pays touchés aux technologies de gestion durable des terres a été amélioré.
5(ز) تحسين إمكانية حصول البلدان المتضررة على تكنولوجيا الإدارة المستدامة للأراضي

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Examen et compilation des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
استعراض وتجميع أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Un modèle pour les meilleures pratiques relatives aux technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
نموذج لأفضل الممارسات حول تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation;
تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف؛

S'agissant des technologies de gestion durable des terres, ce sont les suivants:
وفي ميدان تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، تم تحديد موفري ومستخدمي أفضل الممارسات التالين:

Thème 1: technologies de gestion durable des terres
الموضوع 1: تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي

Comme suite aux délibérations du Bureau du Comité sur la question, les organisations de la société civile accréditées sont invitées à participer au présent cycle de présentation des rapports et à fournir des informations sur les meilleures pratiques relatives aux technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
ووفقاً للمداولات التي أجراها مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في هذا الصدد، دعيت منظمات المجتمع المدني المعتمدة إلى المشاركة في دورة الإبلاغ الجارية وتقديم معلومات عن أفضل الممارسات في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك ما يتعلق منها بالتكيف.

Modèle de présentation et directives à l'intention des organisations de la société civile sur les meilleures pratiques relatives aux technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
النموذج والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخصّ منظمات المجتمع المدني حول أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

18. La classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation, est présentée dans le tableau 1.
18- ويرد في الجدول 1 تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

Modèle de présentation et directives à l'intention des organisations de la société civile sur les meilleures pratiques relatives aux technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
النموذج والمبادئ التوجيهية الخاصة برفع التقارير لمنظمات المجتمع المدني حول أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

1. technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
1- تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

Modèle de présentation des rapports sur les meilleures pratiques sur les technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
نموذج للإبلاغ بشأن أفضل الممارسات في مجال تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيّف

44. Dans le cas du thème 1 (technologies de gestion durable des terres), par exemple, un modèle de présentation des meilleures pratiques a été mis au point dans le cadre de l'Étude mondiale des approches et des technologies de conservation (WOCAT).
44- وإذا أخذنا الموضوع 1 (تكنولوجيا الإدارة المستدامة للأراضي) كمثال، فإن العرض العالمي العام لمناهج الصيانة وتكنولوجياتها قد استنبط شكلاً موحداً لأفضل الممارسات في عام 2007().