"technologique et le développement" - Translation from French to Arabic

• التكنولوجي وبناء
• التكنولوجي وتنمية

Il a donc préconisé l'achèvement du plan stratégique sur le soutien technologique et le développement des capacités avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration.
وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في الوقت المناسب قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثا: الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Il a donc préconisé l'achèvement du plan stratégique sur le soutien technologique et le développement des capacités avant la vingt-troisième session du Conseil d'administration.
وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات قبل وقت مناسب من موعد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

III. Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثا - الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية لتقديم الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Ainsi, la modernisation technologique et le développement des capacités doivent s'imbriquer avec les améliorations des systèmes éducatifs et de formation ainsi qu'avec l'apport de soutiens technologiques et de ressources financières.
وبذا، لا بد أن يكون الارتقاء بالمستوى التكنولوجي وتنمية القدرات مصحوبين بتحسينات في نظامي التعليم والتدريب، فضلا عن توفير الدعم التكنولوجي والتمويل.

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثا: الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية لتقديم الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

III. Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثاً: الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثاً - الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية لتقديم الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثا - الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية لتقديم الدعم التكنولوجي وبناء القدرات

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثاً - الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

III : Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités
ثالثا - الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات

Prenant note des travaux actuellement menés par le Groupe de travail intergouvernemental de haut niveau à composition non limitée en vue d'élaborer un plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le développement des capacités,
" وإذ تحيط علما بالأعمال الجارية التي يضطلع بها الفريق العامل الحكومي الدولي الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بوضع خطة استراتيجية حكومية دولية من أجل الدعم التكنولوجي وبناء القدرات،

Elles permettent en outre de tenir compte des besoins qu'ont identifiés les petits Etats insulaires en développement dans le cadre de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le développement des capacités.
كما يجرى أيضاً تنفيذ هذه الأنشطة بطريقة تلبى الاحتياجات التي حددتها الدول الجزرية الصغيرة النامية وتحقق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

58. Le progrès technologique et le développement des capacités seront impossibles sans la mise en place des institutions, des lois et des structures d'organisation essentielles.
58- ولا يمكن تحقيق التطور التكنولوجي وتنمية القدرات من غير إنشاء المؤسسات الحاسمة ووضع القوانين وبناء الهياكل التنظيمية.