"tellement désolée" - Translation from French to Arabic

• آسفة جداً
• غاية الأسف
• آسفة للغاية
• آسف لذلك
• اسفة جدا
• آسفة جدا
• غاية الآسف
• آسفة جدًا
• أسفة للغاية
• آسفة يا
• أسفة جداً
• بشدة الأسف
• بغاية الأسف
• جدّ آسفة
• آسفه جداً

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

tellement désolée, ma puce.
أنا آسفة جداً يا ليكسي أنا آسفة جداً يا عزيزتي

J'ai gardé notre secret pendant toutes ces années, et j'en suis tellement désolée.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

Je suis tellement désolée, Votre Altesse.
و ظننت بأنك تودين أن تعلمي بأني كنت في الداخل أنا آسفة للغاية, صاحبة الجلالة

Je suis tellement, tellement désolée.
أنا جدا، آسف لذلك.

Je suis tellement désolée. Je t'en dois une.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Mais je suis tellement désolée. Je vais aller nous faire quelque chose à manger. On était presque sûrs que vous arrêtiez.
لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب

Je suis désolée. tellement désolée. Je ne savais pas quoi faire d'autre.
أنا آسفة, آسفة جداً, لم يكن لدي خيار آخر لأقوم به

C'est une des déceptions de ma vie. Et je suis tellement désolée.
إنه واحد من النكسات الكبرى في حياتي أنا آسفة جداً

Oh, Elton. Je suis tellement désolée. Ne me touche pas.
آسفة جداً يا إيلتون لا يمكنك ان تمسني

Et je suis tellement désolée.
و أنا آسفة جداً.

Je suis tellement désolée pour... Tout ça.
إنّي في غاية الأسف على كلّ هذا.

Je suis tellement désolée je t'ai entrainé dans tout ça.
أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى

- Je suis tellement désolée. - Ça va. Je n'ai rien.
ـ أنا آسفة للغاية ـ الأمور على ما يُرام ، أنا بخير

J'ai regretté ce que j'ai dit, et je voulais juste venir ici et te dire que je suis tellement désolée.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Helena, je suis tellement désolée de t'avoir trahi.
هيلانة، وأنا آسف لذلك أنا قد خانك.

Je suis tellement désolée, Sarah. Ça va ?
أنا آسف لذلك سارة، هل أنت موافق؟

Je suis tellement désolée d'avoir laisser ça aller si loin.
انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا

Je suis tellement désolée de ne pas t'avoir parler de ton passé.
أنا آسفة جدا لأني لم أخبركِ عن ماضيك

Salut. Je suis tellement désolée.
مرحبا,أنا في غاية الآسف مرحبا,أنا في غاية الآسف

Je suis tellement désolée pour tout ce que je t'ai fait, Lorenzo.
أنا آسفة جدًا على كل ما فعلته بك يا (لورينزو)

Je suis tellement désolée. C'était un accident.
أنا أسفة للغاية لقد كانت حادثة

Je suis tellement désolée, chéri.
أنا آسفة يا عزيزي

Chéri... Je suis tellement désolée.
عزيزي, أنا أسفة جداً.

Je suis tellement désolée.
أنا بشدة الأسف.

Je suis tellement désolée, papa.
أنا بغاية الأسف يا أبي.

Je suis tellement désolée.
لا أعلم أنا جدّ آسفة

Maman, je suis tellement désolée.
أمى، أنا آسفه جداً