"tels que les services financiers" - Translation from French to Arabic

• مثل الخدمات المالية

Il en va de même des accords comportant un chapitre sur le commerce des services considéré dans son ensemble et d'autres chapitres sur le commerce de services spécifiques, tels que les services financiers.
وثمة حالة أخرى يحدث فيها عدم الاتساق هي الاتفاقات التي تتضمن فصلاً بشأن التجارة في الخدمات عادة، إلى جانب فصول إضافية بشأن التجارة في قطاعات خدمات معينة، مثل الخدمات المالية.

La région étudiait donc soigneusement le rythme et l'enchaînement des futures mesures de libéralisation des secteurs des services essentiels, et procédait à un examen exhaustif de la réglementation en vigueur de façon à assurer la bonne santé et la viabilité des secteurs considérés, notamment des secteurs d'infrastructure sensibles tels que les services financiers et les télécommunications.
لذلك تدرس المنطقة بعناية وتيرة وتسلسل المضي في تحرير قطاعات الخدمات الأساسية، وتجري مراجعة شاملة للنظام التنظيمي القائم لضمان سلامة واستمرارية هذه القطاعات، ولا سيما المتعلقة بالنظم الحساسة للهياكل الأساسية مثل الخدمات المالية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

La convergence a supprimé nombre de distinctions entre les secteurs des TIC, notamment la radiotélédiffusion, l'informatique et les télécommunications, et a favorisé l'innovation dans des secteurs autres que les TIC, tels que les services financiers.
وقد أدى التقارب إلى إزالة الكثير من الفواصل بين قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك الإذاعة والحاسب الآلي والاتصالات، وأدى أيضاً إلى تعزيز الابتكار في قطاعات غير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل الخدمات المالية.

h) Les avantages et les inconvénients qu'offrent, respectivement, la réglementation sectorielle a priori des services d'intérêt public et des autres secteurs (tels que les services financiers) et l'application a posteriori de la loi générale sur la concurrence à ces secteurs pour prévenir des abus de position dominante;
(ح) مزايا ومضار التنظيم المسبق للمرافق والقطاعات الأخرى على أساس كل صناعة بعينها (مثل الخدمات المالية)، في مقابل تطبيق قوانين المنافسة العامة لاحقاً على هذه القطاعات لمنع إساءة استعمال المركز المهيمن؛