"tempête du désert" - Translation from French to Arabic

• عاصفة الصحراء

Une journée d'Opération «Tempête du Désert» coûtait autant que toutes les opérations de maintien de la paix menées cette année.
وتعادل تكلفة يوم واحد من عملية عاصفة الصحراء ما أنفقته اﻷمم المتحدة على حفظ السلام في ذلك العام.

En 1991, l'opération Tempête du Désert a marqué l'avènement des moyens spatiaux dans la conduite de la guerre.
وقد كانت عملية عاصفة الصحراء في عام 1991 مقياساً لظهور الحروب التي تستخدم فيها وسائل الفضاء.

Est-ce que vous réalisez que pendant Tempête du Désert nous avons perdu 150 hommes et femmes en service.
أتدركان أنّه أثناء عاصفة الصحراء فقدنا ١٥٠ رجلاً وامرأة في المعركة

Tombé en mission alors qu'il était sur l'opération Tempête du Désert.
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء

Un copain a fait "Tempête du Désert" .
كان لدي صديق كان في عاصفة الصحراء.. كان في مشاة البحرية أيضاً

Vas-y, frappe et échange des images de Tempête du Désert. Te fous pas de mes passe-temps.
اذاً اقرع الباب وقايض ببطاقات عاصفة الصحراء التجارية

Alek, tu as regardé C.N.N. pendant la Tempête du Désert ?
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Le 15 octobre, le président des Etats-Unis... ordonna une mission secrète dans le golfe Persique... afin de délivrer des soldats pris en otages... au cours de l'opération Tempête du Désert.
أمر الرئيس الأمريكي بعملية سرّية من أجل إنقاذ الجنود الذين أسروا خلال حرب عاصفة الصحراء

Ce héros s'est consacré à la collectivité après Tempête du Désert.
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

Ava, Johnny, je vous présente, tout droit venu de Tempête du Désert, en passant par les conflits irakiens et afghans, le premier sergent...
"إيفا " جوني " دعوني أقدم لكم بعيداً من حرب عاصفة الصحراء مروراً بالحرب العراقية والأفغانية -الرقيب أول

La courtoisie des contribuables américains pour avoir servi notre grande nation dans la Tempête du Désert.
بفضل دافعي الضرائب بينما أخدم الأمة في عاصفة الصحراء

Un vétéran de la Tempête du Désert et un héros de guerre décoré.
كان جندياً في عاصفة الصحراء وتم تقليده وسام بطل حرب

Merci. Mon père n'a pas livré bataille à travers tout l'Irak dans les opérations Tempête du Désert pour perdre une bataille sur notre sol.
شكرًا لكم، والدي لم يشق طريقة من خلال محاربة العراق في عمليات عاصفة الصحراء ليخسر معركة على أرضه

J'ai connu un Lynch, pendant la première Tempête du Désert.
أحد أفراد سريتي في عاصفة الصحراء الأولى كان اسمه لينش

Ils ont servis avec l'accusé dans Tempête du Désert.
لقد خدموا مع المُدعَى عليه فى عاصفة الصحراء.

On s'est tapé toutes les guerres, depuis le Salvador et la Tempête du Désert jusqu'aux champs de la mort de Bosnie.
منذ السلفادور و حتى عاصفة الصحراء وصولا لحقول الموت بالبوسنة

J'étais dans le corps des Marines durant la première guerre du golf, opération Tempête du Désert.
كنت في فيلق البحارة أثناء حرب الخليج الأولى عملية عاصفة الصحراء

Pour lui, c'est 1991, et il est un sergent artilleur de la marine blessé pendant "Tempête du Désert".
بالنسبه له إنه عام 1991 و هو عريف بحري جرح في عاصفة الصحراء

On a mis 500 000 paires de bottes pour Tempête du Désert.
لقد أرسلنا 500.000 جندي في عاصفة الصحراء وخططنا لكل الإحتمالات

Tout bien considéré, l'opération Tempête du Désert a vu l'écrasante victoire des alliés et la défaite de l'Irak.
انتهت عملية عاصفة الصحراء بكل أهدافها وأغراضها بنصر ساحق للحلفاء وهزيمة نكراء و مذلة للعراق