"temps pour ça" - Translation from French to Arabic

• وقت لهذا
• الوقت لهذا
• وقت لذلك
• الوقت لذلك
• وقتاً لهذا
• وقتًا لهذا
• وقتٌ لذلك
• وقتٌ لهذا
• لدى وقت
• وقت لدي لهذا
• وقت لهذه
• وقتا لذلك
• وقتا لهذا

Mais nous n'avons pas de temps pour ça. On doit trouver la liste des enfants.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

Je n'ai pas le temps pour ça. Je dois atteindre le niveau trois.
ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Je voulais te lire ce passage. J'ai pas le temps pour ça.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

Je n'ai pas le temps pour ça. Je ne suis qu'à la page deux.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

Tu as plein de temps pour ça quand tu détruiras le cabinet dentaire de ton patron.
هناك الكثير من الوقت لذلك عندما تقضين على نشاط مديرك في عيادة الأسنان

Je pensais que j'avais la vie devant moi... ..que j'aurais le temps pour ça.
وسيكون هناك وقتاً لهذا حسبت الحياة طويلة أمامي

- Écoute mon gars, j'ai pas le temps pour ça.
اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً.

Je n'ai pas le temps pour ça, dis moi ce que tu as trouvé, où je m'en vais.
حسنٌ، لا أملك وقت لهذا أخبرني بماذا وجدت وإلا سأذهب

Je deviens humain quand je dors, mais on n'a plus de temps pour ça !
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن

On n'a pas de temps pour ça. - Petit, mais chiant. - Vous avez un message.
ليس لدينا وقت لهذا لديك رسالة ولدينا مهمة

J'ai pas le temps pour ça. On doit aller battre Trip.
ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب

- Non, le labo est surchargé. - J'ai pas le temps pour ça.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

Mais on a sans doute pas le temps pour ça, les gars.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

Je n'ai pas le temps pour ça, ni vous.
لا أملك وقتًا لهذا. لا يملك أيٌ منا الوقت لهذا.

Il a raison. Nous n'avons pas le temps pour ça de toute façon.
إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال.

Ceux qui comme nous sont jeunes n'avons pas le temps pour ça !
حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك

J'aimerais avoir du temps pour ça. Mais ce n'est pas le cas pour I'instant.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Max, nous n'avons pas le temps pour ça, ok ?
ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟

- On a pas le temps pour ça. On doit agir maintenant !
ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً!

Je n'ai pas le temps pour ça. Trouve un autre moyen de rentrer.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

Je sais pas si j'aurai le temps pour ça, je travaillerai.
لا اعلم ان كان لدى وقت لكل هذا سأكون اعمل

et toutes ces questions, me stressent sérieusement, et je lis actuellement sur comment avoir les allocations, donc j'ai vraiment pas le temps pour ça.
وكل هذه الأسئلة تصيبني بالتوتر وأنا حاليًا أقرأ عن كيفية الحصول على الرعاية لذا لا وقت لدي لهذا

- Je n'ai pas le temps pour ça. - Tu n'as pas de temps pour lui !
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Parfois on doit prendre du temps pour ça.
أحيانا كنت فلدي يخصصون وقتا لذلك.

Je n'ai pas le temps pour ça.
هو محاولة معرفة لماذا لا املك وقتا لهذا