"tendances et difficultés mondiales et nationales" - Translation from French to Arabic

• الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'éducation.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها في التعليم.

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'éducation
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها في التعليم

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وتأثيرها في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

< < tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme > >
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'éducation.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم.

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'éducation
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم

Rapport du Secrétaire général sur les tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'éducation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme.
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Incidence des tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
ثالثا - أثر الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C. Débat thématique consacré au thème < < tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'éducation > >
جيم - مناقشة موضوعية حول موضوع " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم "

Le Conseil décide que le thème pour le débat thématique du débat de haut niveau de la session de fond de 2011 sera le suivant : " tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'éducation " .
وقرر المجلس أن موضوع المناقشة المواضيعية في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2011 سيكون ' ' الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التثقيف``.

Le présent rapport doit être rapproché du rapport du Secrétaire général sur les tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et leurs incidences sur l'éducation. Table des matières
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم.

c) Débat thématique tendances et difficultés mondiales et nationales actuelles et incidences sur l'éducation
(ج) مناقشة مواضيعية: " الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التعليم "