"termine ainsi l'examen de" - Translation from French to Arabic

    • قد اختتمت نظرها
        
    • العامة اختتام نظرها
        
    • واختتم بذلك نظره في
        
    • وبذلك اختتم نظره في
        
    • وبذلك اختتمت نظرها
        
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 49 de l'ordre du jour. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 49 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 28 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 28 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 64 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 64 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Commission termine ainsi l'examen de la question. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة.
    La Commission termine ainsi l'examen de cette question. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة.
    La Commission termine ainsi l'examen de cette question. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذه المسألة
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 55 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 62 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 62 من جدول الأعمال ككل.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa b) du point 92. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 92 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa c) du point 92. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 92 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa d) du point 92. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 92 من جدول الأعمال.
    Le Conseil prend note du rapport oral et termine ainsi l'examen de cette question. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير الشفهي، واختتم بذلك نظره في هذا البند.
    Le Conseil prend note du rapport et termine ainsi l'examen de ce point de l'ordre du jour. UN وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale décide d'inscrire le point 120 à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session et termine ainsi l'examen de cette question. UN وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 120 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والستين وبذلك اختتمت نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more