"termine l'examen du" - Translation from French to Arabic

• واختتمت نظرها في
• واختتمت النظر في
• واختتمت اللجنة نظرها في

La Commission termine ainsi ce stade de l'examen du point 116 et termine l'examen du point 117 de l'ordre du jour.
وبهذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال واختتمت نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Tadjikistan (CRC/C/28/Add.14).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لطاجيكستان (CRC/C/28/Add.14).

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Colombie (CRC/C/70/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير المرحلي الثاني لكولومبيا (CRC/C/70/Add.5).

Le Comité poursuit et termine l'examen du rapport initial du Suriname (E/1990/5/Add.20) et de l'Argentine (E/1990/7/ Add.18).
واصلت اللجنة واختتمت النظر في التقرير اﻷولي لسورينام A/1990/5/Add.20)( واﻷرجنتين )A/1990/5/Add.18(.

Le Président fait une déclaration et la Commission termine l'examen du point 133 de l'ordre du jour, sans se prononcer sur la question.
أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 133 من جدول الأعمال دون اتخاذ أي إجراء.

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial des Îles Marshall (CRC/C/28/Add.12).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجزر مارشال (CRC/C/28/Add.12).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Slovaquie (CRC/C/11/Add.17).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لسلوفاكيا (CRC/C/11/Add.17)

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la République fédérale islamique des Comores (CRC/C/28/Add.13).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لجمهورية جزر القمر الاتحادية الإسلامية (CRC/C/28/Add.13).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Guinée équatoriale (CRC/C/11/Add.26).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغينيا الاستوائية (CRC/C/11/Add.26).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial l'Angola (CRC/C/3/Add.66).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لأنغولا (CRC/C/3/Add.66).

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Pakistan (CRC/C/65/Add.21).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لباكستان (CRC/C/65/Add.21(.

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de Madagascar (CRC/C/70/Add.18).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر )CRC/C/70/Add.18).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Brunéi Darussalam (CRC/C/61/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لبروني دار السلام (CRC/C/61/Add.5).

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique du Portugal (CRC/C/65/Add.11).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني للبرتغال (CRC/C/65/Add.11).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial du Qatar (CRC/C/51/Add.5).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لقطر (CRC/C/51/Add.5).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Gambie (CRC/C/3/Add.61).
بدأت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الأولي لغامبيا (CRC/C/3/Add.61).

Le Comité poursuit et termine l'examen du cinquième rapport périodique de l'Ukraine (CCPR/C/UKR/99/5).
واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الخامس لأوكرانيا (CCPR/C/UKR/99/5)

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Suisse (CCPR/C/CH/98/2).
واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الثاني لسويسرا (CCPR/C/CH/98/2).

Le Comité commence et termine l'examen du deuxième rapport périodique de l'Ouganda (CRC/C/65/Add.33).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في التقرير الدوري الثاني لأوغندا (CRC/C/65/Add.33).

Le Comité commence et termine l'examen du rapport initial de la Mauritanie (CRC/C/8/Add.42).
بدأت اللجنة واختتمت النظر في تقرير موريتانيا الأولي (CRC/C/8/Add.42).

Le Comité termine l'examen du point 7 de l'ordre du jour
واختتمت اللجنة نظرها في البند 7 من جدول الأعمال.