"terre des hommes" - Translation from French to Arabic

    • لأرض الإنسان
        
    • أرض الإنسان
        
    • أرض البشر
        
    • لمنظمة أرض اﻹنسان
        
    Des ONG comme Terre des hommes interviennent également dans la prise en charge de ces enfants. UN ومنظمات غير حكومية مثل الاتحاد الدولي لأرض الإنسان تتدخل أيضاً للتكفل بهؤلاء الأطفال.
    Depuis 2003, la Fédération internationale compte deux nouveaux membres, à savoir Terre des hommes Pays-Bas et Terre des hommes Espagne. UN منذ عام 2003، التحق بالاتحاد عضوان جديدان هما المنظمة الهولندية لأرض الإنسان والمنظمة الإسبانية لأرض الإنسان.
    Tous les projets exécutés par les 10 organisations Terre des hommes appuient les objectifs du Millénaire pour le développement. UN تهدف جميع المشاريع التي تديرها المنظمات العشر لأرض الإنسان إلى دعم الأهداف الإنمائية للألفية.
    Terre des hommes est dotée du statut consultatif auprès de l'UNICEF avec qui elle a coopéré pendant longtemps. UN ومنظمة أرض الإنسان ذات مركز استشاري لدى اليونيسيف وتتعاون مع تلك المنظمة منذ فترة زمنية ممتدة.
    Au cours de la session extraordinaire, un film de Terre des hommes sur l'exploitation sexuelle des enfants a été projeté en tant que manifestation parallèle. UN وأثناء هذه الدورة الاستثنائية، عرض على الهامش فيلم أعدته منظمات أرض الإنسان بشأن استغلال الأطفال جنسيا.
    Le Gouvernement collabore également avec des organismes de protection de l'enfance tels que l'UNICEF et Terre des hommes. UN وتتعاون الحكومة أيضاً مع هيئات مختصة بحماية الطفولة مثل اليونسيف ومؤسسة أرض البشر.
    Il a également lancé un projet de renforcement des capacités dans le domaine de la justice pour mineurs en partenariat avec l'organisation non gouvernementale Terre des hommes (Fédération internationale). UN واستهل المكتب أيضا مشروعا لبناء قدرات قضاء الأحداث بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية ' الاتحاد الدولي لأرض الإنسان`.
    En 2012, l'ONUDC et Terre des hommes fédération internationale ont également organisé, au Caire, la table ronde sur la justice pour mineurs, avec des partenaires gouvernementaux, non gouvernementaux et du développement. UN وفي 2012 أيضا، نظم المكتب والاتحاد الدولي لأرض الإنسان مائدة مستديرة في القاهرة حول توفير العدالة للأطفال، مع شركاء من المنظمات الحكومية وغير الحكومية وشركاء في التنمية.
    Fédération internationale Terre des hommes devient Terre des hommes Fédération Internationale UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان إلى أرض الإنسان - الاتحاد الدولي
    International Federation Terre des hommes UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    Fédération internationale < < Terre des hommes > > (statut consultatif spécial depuis 1987) UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1987)
    Fédération internationale Terre des hommes UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    Fédération internationale Terre des hommes UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    La Fédération internationale Terre des hommes a été fondée en 1966 pour fournir activement aux enfants dans le besoin une aide exempte de toute discrimination raciale, religieuse, politique, culturelle ou sexiste. UN أُسس الاتحاد الدولي لأرض الإنسان في عام 1966 لتقديم دعم فعلي للأطفال المحتاجين دون أي تمييز عرقي أو ديني أو سياسي أو ثقافي أو بين الجنسين.
    La Fédération est un réseau constitué de 11 organisations nationales Terre des hommes qui gèrent 1 215 projets de développement et d'aide humanitaire dans 64 pays. UN والاتحاد عبارة عن شبكة من 11 منظمة وطنية لأرض الإنسان تدير 215 1 مشروعا من المشاريع الإنمائية ومشاريع المعونة الإنسانية في 64 بلدا.
    La Fédération internationale Terre des hommes est une ONG internationale qui a été fondée en 1966. Elle est constituée de 10 organisations nationales de Terre des hommes qui exécutent des projets dans environ 70 pays. UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان منظمة غير حكومية دولية تأسست في عام 1966 وتتألف من 10 منظمات وطنية لأرض الإنسان تدير مشاريع في حوالي 70 بلدا.
    Les principales organisations non gouvernementales partenaires sont: Défense des Enfants International, Penal Reform International et la Fédération internationale Terre des hommes. UN أما الجهات الشريكة الرئيسية من المنظمات غير الحكومية فهي: الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.
    Les procédures suivies par Terre des hommes reposaient sur plusieurs piliers. UN وتستند الإجراءات التي يتبعها اتحاد أرض الإنسان إلى أركان مختلفة.
    62. Le programme de Terre des hommes à Kolkata (Inde) est géré en partenariat avec l'ONG Sanlaap. UN 62- يعمل مرفق وبرنامج أرض الإنسان في كولكاتا، بالهند، بالاشتراك مع المنظمة غير الحكومية سانلاب.
    Il a également rencontré des représentants de gouvernements et de l'ONG Terre des hommes Suisse. UN واجتمع المجلس أيضاً مع ممثلي الحكومات وممثلي المنظمة غير الحكومية " أرض البشر " ، سويسرا.
    A. Fédération internationale Terre des hommes UN ألف - الاتحاد الدولي لمنظمة أرض اﻹنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more