"tes épaules" - Translation from French to Arabic

• كتفيك
• أكتافك
• عاتقك
• كتفك
• كتفيكِ
• أكتافكم
• اكتافك
• عاتقكِ
• كتفاك
• كاهلك

Je me souviens que le sable était si chaud tu me laissais monter sur tes épaules.
أتذكر أن الرمل كان ساخنًا جدًا لقد سمحتَ لي بأن أركب على كتفيك.

Tu ne portes plus le poids du monde sur tes épaules.
لا أعلم، وكأنك لا تحمل عبء العالم فوق كتفيك

Tu es plus détendu. Tu n'as plus l'air de porter le monde sur tes épaules.
تبدو أكثر هدوءاً، كما لو أنك لا تحمل ثقل العالم على كتفيك

Tu ressens le besoin de porter le monde sur tes épaules, et c'est noble.
تشعر بالحاجة إلى حمل العالم على أكتافك , و هذا نبيل

T'aimes penser que tu portes le monde sur tes épaules, comme si cet endroit ne tenait plus debout sans Dante.
تعتقد ان ثقل الأرض جالس على عاتقك وكان هذا المكان سيسقط اذا دانتي لم يكن هنا

J'aime particulièrement la manière dont tu as enlevé la poussière de tes épaules après.
انا بالتحديد احب الطريقة التي نفضتي بها الغبار عن كتفك فيما بعد

Tu sais, tu es magnifique, avec le poids de tous ces mondes sur tes épaules.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

Ne laisse pas mon accord pour ton retour te monter à la tête, ou tu pourrais la voir prestement quitter tes épaules.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

Tu dois relâcher tes épaules et garder la tête froide.
ما يلزم أن تفعله هو وضع كتفيك إلى الوراء

"Allons-y quand même", tu l'as mis sur tes épaules, pris ma main et a traversé dans l'eau.
لكنك قلت دعينا نقوم بالأمر على اي حال وقمت برفعه فوق كتفيك وأمسكت يدي وجدفت عبر المياه

Je crois qu'il faudrait que tu te baisses pour que je monte sur tes épaules.
عليك أن تنخفض قليلا حتى يمكنني الصعود على كتفيك

Rappelle toi, je suis celui qui à rasé tes épaules aprés que tu te sois acheté ce pull décolleté
تذكر انا من حلق كتفيك بعد ان اشتريت تلك السترة مفتوحة الرقبة

"Arthur, pourquoi attaches-tu une couverture sur tes épaules ? "
قلت له : آرثر لماذا تربط الغطاء حول كتفيك ؟

Et je me rappelle que quand j'étais petite tu me portais sur tes épaules pour que je puisse toucher l'étoile sur notre sapin.
وأتذكر عندما كنت صغيرة إعتدت أن تحملني على أكتافك لأتمكن من لمس النجوم على شجرة "الكريسماس" الخاصة بنا

tes épaules n'ont pas besoin d'un manteau... mais d'un peigne.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

Tu m'as mis sur tes épaules, et on est allé au sommet de la Colline Blanche.
وأنت وضعتني علي أكتافك وأخذتني إلي قمة التلة البيضاء

Tu préfères porter le monde sur tes épaules. T'en as dans le crâne.
تظن أن حال العالم بأكمله أفضل إذا كانت كل الأمور على عاتقك.

Tu en as porté beaucoup sur tes épaules pour la famille.
أعرف أنك تحمل على عاتقك عبء كبير ، دنيس

Tu me laissais monter sur tes épaules quand je nettoyais la gouttière.
وكنت تدعني أقف على كتفك عند تنظيف مجاري الأمطار

Les pieds écartés comme tes épaules, d'accord ?
آبقي ساقيكِ مبتعدة عن بعضهاً، آظهري عرض كتفيكِ, حسناً

Secoue tes reins, Secoue tes reins Bouge tes épaules de bas en haut.
عليكم بالاهتزاز عليكم بالاهتزاز أرقصوا أكثر وبقوة أرقصوا أكثر وبقوة حركوا أكتافكم إلى الأعلى والأسفل

J'aime vraiment ton haut... Ça met en valeur tes épaules.
انا حقا معجب بقميصك ، فهو يظهر اكتافك

L'avenir du monde libre repose sur tes épaules.
مستقبل العالم الحر متعلق على عاتقكِ

tes épaules sont trop raides. Il faut faire comme avec le sabre.
كتفاك متصلبتان كثيرا كما في قتال السيوف

Quand tu as le poids du monde sur tes épaules, ça peut être difficile de s'ouvrir aux autres, de leur faire confiance.
عندما يثقل العالَم كاهلك يصعب الانفتاح على الناس والثقة بهم