"tes bras" - Translation from French to Arabic

• ذراعيك
• ذراعيكِ
• ذراعك
• يداك
• حضنك
• أحضانك
• بذراعيك
• ذراعيكَ
• ذراعاك
• أحضني
• الذراعان
• احتضني
• تضمني
• زراعيك
• ذراعكِ

Tu me prendras dans tes bras comme un jeunes mariés.
وستأخذني بين ذراعيك كما لو كنـُـا متزوجين حديثاً

Sinon, tes jambes ne seraient pas plus petites que tes bras.
لو كانت كذلك, لما كانت ساقاك أقصر من ذراعيك

Et je devrais me jeter dans tes bras et fondre comme du beurre sur une crêpe?
الآن يفترض أن أهــرع إلى ذراعيك و أذوب كزبـدة على كعكة سـاخنـة ؟

Nous avons très peu de temps pour faire tes cheveux, choisir une garde-robe, et tonifier tes bras si tu espères monter sur ce bateau dans 4 jours.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

Et ces brûlures circulaires sur tes bras... est-ce que quelqu'un te les a fait ?
وهذه الحروق الدائرية على ذراعك هل قام شخصاُ ما بفعل هذا

Elles se jetteront dans tes bras pour être en sécurité.
نعم النساء، سيركضن نحو ذراعيك لتوفر لهن الحماية

Prends dans tes bras aimants ce pur flocon de neige, ma fille, ma lumière, mon amour... ma Winter.
فلتأخذها بين ذراعيك أنقي قشرة من الثلج إبنتي ضوئي، حبيبتي

Tu penses que je n'ai pas ce fantasme qu'un jour tu me prennes dans tes bras et que tu m'embrasses ?
ألا تعتقد أنه كانت تراودني أحلاماً أنه يوماً ما سوف تجذبني إلى ذراعيك و تُقبلني؟

L'histoire est une guerre et un asservissement qui te fait tenir ton fils mort dans tes bras.
التاريخ هو حرب وعبودية وحمل ابنك الميت بين ذراعيك.

Tu attrapais ma jambe avec tes bras à chaque fois que je partais d'une pièce.
اعتد انتزاع ساقي بكلتا ذراعيك في كل مرة حاولت مغادرة الغرفة

Quand je t'ai mordu la nuque, je n'ai pas fait attention à tes bras.
حين هرعتُ بقضم رقبتك، أغفلتُ عن أخذ ذراعيك بالحُسبان.

Je pense bien à toi et je compte les minutes qui me séparent de tes bras.
أفكر بك على الدوام وأعد الدقائق إلى أن أعود لأكون بين ذراعيك.

Nous verrons. Nous verrons. Tend tes bras les paumes en l'air.
سنرى، مد ذراعيك وكفك إلى الأعلى واغمض عينيك.

Cet aigle et ce lion sur tes bras, c'est pour faire beau ou pour régner ?
هل وضعوا نسراً وأسداً على ذراعيك كموضة أم كواجب؟

Lève tes bras, les paumes vers le haut, comme si tu tenais une pizza double fromage de chèvre et anchois.
أرفعي ذراعيك بالمقلوب كأنك تحملين قطعتي جبن ماعز وبيتزا السمك الصغير

J'ai juste envie de m'allonger dans tes bras.
كل ما أريده هو أن يكذب بجانبك ويشعر ذراعيك حولي.

Quand il s'est finalement endormi, c'était dans tes bras.
وحين غلبه النعاس أخيرًا نام بين ذراعيكِ.

Le bleu a été causé par des ruptures capillaires dans tes bras.
الكدمات ظهرت بسبب تصدعات الشعيرات الدموية في ذراعك.

Quelle forme affaiblie du rituel de la Honte Pratiquent-il à Defiance ? tes bras et jambes sembles attachés curieusement.
يبدو انهم خففوا من قسوة مراسم التخزية يداك ورجلاك لازال متصلا بجسدك لقد انزلوني وارسلوني الى هنا

J'ai acheté, et j'ai acheté, et maintenant, je suis prête à tomber dans tes bras.
أجل، تسوقت طويلا والآن مستعدة للسقوط في حضنك

Tu l'as séduite dans tes bras, tu as trahi mon ami et tu as menti à Rajiv.
أى لعبة؟ ــ لقد أغريتها الى أحضانك وخنت صديقى وكذبت بخصوص راجيف

Je ne veux pas de tes bras musclés ni de tes mains qui me masseraient le dos avec du Nivea pour le reste de ma vie.
لا أريدك بذراعيك ويديك المفتولين بالعضلات يدلكون ظهري بمنتجات العناية بالجسم لبقية حياتي

Et ne pas avoir cet enfant dans tes bras ?
و أن لا تحمل الطفل في ذراعيكَ ؟

Mets tes bras autour de moi.
ضع ذراعاك حولى لا ليس على البطن

- C'était incroyable! - River, prend Amy dans tes bras.
لقد كان رائعا - ريفر أحضني آمي -

tes bras soulèveraient pas deux timbres.
! وهذان الذراعان لايقويا على رفع طابعين

- Prends-moi dans tes bras. - Je ne veux pas faire ça.
احتضني لا اريد ان افعل اي من هذا

Si tu me serrais dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme, peut-être qu'ensuite tu pourrais dormir autant que tu le veux.
لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء

Ça m'a manqué le temps que je prenais pour courir me blottir dans tes bras.
لقد اشتقت المدى الذي يستغرقني لأكون بين زراعيك

Tu t'es approchée de moi, tu m'as embrassée, serrée dans tes bras, embrassée encore, puis tu m'as regardée et tu m'as souri.
وضعتي ذراعكِ .حوليوقبلتِني. و نظرتي إلي و ابتسمتي