"tes gars" - Translation from French to Arabic

• رجالك
• أصحابك
• رفاقك
• فتيانك
• ورجالك
• رجالِكَ
• اللاعبين الخاصة بك
• برجالك
• صبيانك

Juste au cas où tes gars auraient un véritable appel !
هذا فقط لو حصل رجالك على نداء شرطي حقيقي

Tu diriges, ce sont donc tes gars qui meurent. Les tiens.
أنت المسؤول الآن، وأولئك الراقدين موتى هم رجالك، رجالك.

tes gars connaissent le plan et ils sont partants.
رجالك يعرفون الخطة لانهم كانوا في الاجتماع

En ce moment tes gars pensent que t'es libre.
في الوقت الحالي يعتقد رجالك أنك دفعت كفالة

Fais entrer tes gars, puis ferme le portail.
بمجرد أن يخرج رجالك من هنا يجب أن تغلق هذهِ البوابة, حسناً ؟

L'autre chose est, tu as besoin de gagner du temps pour que tes gars puissent partir de l'île avec les diamants.
الامر الآخر هو، أنك بحاجة لاستغلال بعض الوقت لكي يتمكن رجالك من تهريب الألماس خارج الجزيرة

Dwight, je te le dis, je ne fais pas ça, ce qui signifie que c'est l'un de tes gars.
دوايت انا اخبرك انا لست من يقوم بذلك مما يعني انه احد رجالك

Mais je vais prendre soin de l'un de tes gars en attendant. Mettre tout le monde d'accord.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

tes gars se font attaquer parce qu'ils paraissent faibles.
وهم يهاجمون رجالك لأنهم جالسون لا يقاوموا شيئاً ضعفاء

Mes tes gars ont été identifiés. On doit suivre cette piste.
ولكن تم التعرف علي رجالك لذا علينا التحقق من الأمر

Me faire suivre par l'un de tes gars n'est pas ce qui va nous aider.
إن جعلت أحد رجالك يرافقني فذلك لن يجعل حالنا أفضل،

T'as la cour. tes gars doivent être prêts à recevoir la dope.
لديك ما يلزم، من المفترض أن يكون رجالك مستعدين لتسليم البضاعة

Le Requin, une faveur, arrête de te cacher derrière tes gars et ça se passe entre toi et moi.
ايها القرش , توقف عن الاختباء وراء رجالك ليكن الامر بيني و بينك

Alors, dis à tes gars d'arrêter de tirer... ou t'auras rien de rien.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Pourquoi tes gars me cherchent comme ça ?
لماذا رجالك يقبضون على خصيتاي في كل أرجاء المدينة؟

Dis-moi où sont tes gars et je promets de te tuer rapidement.
أخبرني اين رجالك وأعدك أنني سأقتلك بسرعة

Tu files ça à tous tes gars, en t'assurant qu'il sachent d'où ça vient.
أريدك أن تعطي هذه إلى كل أصحابك. لكن تأكد بأنهم يعرفون من أين حصلت عليه.

Combien de tes gars j'ai mis dans la poussière aujourd'hui ?
كم عدد رفاقك اللذين أرسلتهم تحت التراب اليوم؟

tes gars doivent savoir ceci, on va avoir le vainqueur dans chacune des trois courses avant même que les courses ne commencent.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Tu laisses les choses t'échapper, et tes gars te suivent.
تدع الأمور تخرج عن السيطرة ورجالك يتبعونك

J'envoie mes hommes en renfort pour accompagner tes gars.
انا أُرسلُ البعض مِنْ رجالِي مَع رجالِكَ في حالة احتياجهم إلى مساعدةً

Tu dois maîtriser tes gars.
تحتاج إلى الحصول على اللاعبين الخاصة بك في الخط.

J'ai rien à voir avec le massacre de tes gars hier soir.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

Je suis pas un de tes gars ! Je décide tout seul !
أنا لست أحد صبيانك بإمكانى صُنع قرارى بمفردى