"tes médicaments" - Translation from French to Arabic

• دوائك
• أدويتك
• ادويتك
• دواءك
• أدويتكِ
• أقراصك
• حبوبك
• دوائكِ
• أدويتُك
• حبوب منع الحمل الخاصة بك
• بأدويتك
• دواءكِ
• تناول الدواء

Tout ce que nous désirons, c'est que tu prennes tes médicaments.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Shanti lave cette salle de bain. Va prendre tes médicaments.
شانتي تغسل ذلك الحمام أذهب لـ تأخذ دوائك

J'étais inquiète qu'il puisse y avoir un problème avec tes médicaments.
حســنا، أنــا خائفــة بأن يكون هنــالك مشكلــة مع أدويتك.

C'est que, avec ton diagnostic et ce que tu racontes, je les haïrais d'augmenter tes médicaments.
هذا التحليل والأشياء التي تقولينها أكره أن يكتشفوا هذا ويزيدون أدويتك

- Je vais bien. - Ils doivent ajuster tes médicaments.
أنا بخير انهم بحاجة الى ضبط ادويتك الخاص بك

Quand tu as tort, tu prends tes médicaments et tu vas de l'avant. C'est ce qui te rend si fort.
‫عندما تخطئ تأخذ دواءك ‫وتمضي قدماً حتى تشعر أنك بخير

Alors, prends soin de toi, dors bien, n'oublie pas ta promenade quotidienne et prends bien tes médicaments.
فإهتمى بنفسك ، و خذى قسطا كافيا من النوم و تذكرى فترة السير اليومية و حافظى على تناول دوائك

Pourquoi tu prends plus tes médicaments ?
حسناً , لماذا لا تخبر أبى و أمى أنك توقّفت عن أخذ دوائك

Je suis désolé. Je suis sûr que les infirmières volent tes médicaments, mamie.
أنا آسف أنا واثق من أن الممرضات يسرقن دوائك جدتي

Tu veux arrêter tes médicaments, très bien. Mais préviens-moi avant.
إذا أردت أن تتوقف عن أخذ دوائك فلا بأس، لكن تتصل بي أولا

Chérie, c'est l'heure de tes médicaments.
تفضلي يا عزيزتي، حان وقت دوائك.

Donc c'était à cause de tes médicaments, hein?
لذا أنه كان , أنه كان مجرد دوائك ِ ؟

Il maintient ton équilibre avec tes médicaments.
إنّه يُبقيكِ متوازنة. ما بين أدويتك وكُلّ شيء.

J'ai entendu dire que tu refusais de prendre tes médicaments.
حسناً , لقد سمعتُ أنّك ترفض أخذ أدويتك

Tu vas lui dire que tu as arrêté de prendre tes médicaments ?
هـــل سوف تخبــرها بأنك توقفت عن تناول أدويتك ؟

Très bien, allons chercher tes médicaments, et après tu seras comme neuve, d'accord ?
حسناً, إذاً لنحصل على أدويتك ثم ستنتهين من هنا, موافقة؟

Tu as à nouveau des crises parce que tu ne prends pas tes médicaments.
لديك ازمة مجدداً بسبب تخلّيك عن تناول ادويتك

- Appelle-moi quand tu auras eu tes médicaments .
حقاً ؟ اتصل بي عندما تأخذ دواءك بشكل صحيح

Tu me dis quand t'arrête de prendre tes médicaments
أخبرتيني أنه عندما تتركين أدويتكِ,

Je veux juste que tu prennes tes médicaments comme on avait dit.
أريدك فحسب أن تتناولي أقراصك كما اتفقنا

Arrête de donner tous tes médicaments à chaque fille l'école que tu trouves jolie.
توقف من توزيع كل حبوبك إلى كل فتاة لطيفة في المدرسة، لسبب واحد.

Prend tes médicaments... avec de l'eau.
. . خذي دوائكِ و اشربي مائكِ

Je suis désolée d'avoir caché tes médicaments, mais tu l'as cherché, la manière dont tu me traitais.
متأسفة لإخفائي أدويتُك لكنك أنت جعلتني أفعلُ ذلك من طريقة تعاملُك معي،

Tu peux reprendre tes médicaments et tes essais clinique.
يمكنك أن تأخذ حبوب منع الحمل الخاصة بك والتجارب السريرية الخاصة بك.

Tu m'as sauvé la vie avec tes médicaments. Ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Dr Hill dit que tu n'as pas pris tes médicaments.
الطبيب يقول أنكِ لم تأخذي دواءكِ

Car tu es maniaque. Si tu ne reprends pas tes médicaments, tes hallucinations
لأنّكِ مهووسة و إذا لم تعاودي تناول الدواء