"tes nouveaux amis" - Translation from French to Arabic

• أصدقائك الجدد
• أصدقاؤك الجدد
• أصدقاءك الجدد
• اصدقائك الجدد

Moins tu en sais, moins tu seras tenté de le dire à tes nouveaux amis du FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

tes nouveaux amis t'ont piégé en premier !
لقد لعبت علي كالحمقاء أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاء

tes nouveaux amis veulent te faire croire que ton père est un héros.
أصدقائك الجدد يريدونك أن تصدق أن والدك بطل.

Et à quel moment exactement tes nouveaux amis t'ont-ils lobotomisé ?
ومتى تحديداً أجرى لك أصدقاؤك الجدد مسحاً دماغياً ؟

Je sais, tu étais avec tes nouveaux amis et j'étais occupée.
أعلم, لقد كنتِ تخرجين مع أصدقاءك الجدد, وكنتُ منشغلة.

SI nous devions te demander de choisir entre tes nouveaux amis et ta famille, ton choix sera clair.
وعندما يأتى الوقت الذي يتوجب ان تختار فيه بين اصدقائك الجدد وعائلتك عندها سيكون اختيارك واضح

tes nouveaux amis veulent faire croire que ton père est toujours vivant.
أصدقائك الجدد يودون أن يصدقوا أن والدك لا يزال حي

J'ai hâte de voir tes nouveaux amis.
لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد

C'est bien, habibti. Vas rencontrer tes nouveaux amis.
لا بأس , حبيبتي أذهبي و قابلي أصدقائك الجدد

Ma chérie, j'ai une surprise pour toi. Un de tes nouveaux amis.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Ouais. Donc c'est, genre, tous tes nouveaux amis?
إذاً , هل هؤلاء جميعهم أصدقائك الجدد ؟

Un de tes nouveaux amis.
حسنا، واحد من أصدقائك الجدد.

Je te cherchais. Mais tu as été occupée avec tes nouveaux amis d'Ilaria.
أبحث عنك، لكن كنتِ مشغولة مع أصدقائك الجدد في (إيلاريا)

Dire à tes nouveaux amis qui je suis ?
تخبرين أصدقائك الجدد من أنا؟

Dire à tes nouveaux amis qui je suis ?
تخبرين أصدقائك الجدد من أنا؟

C'est nous, tes colocataires et compagnons, tes nouveaux amis. - Il est pas là.
نحن زملاء الشقة أصدقائك الجدد

Je vais te laisser avec tes nouveaux amis.
سأتركك مع أصدقائك الجدد

- Qui sont tes nouveaux amis ?
من هم أصدقاؤك الجدد ؟

Ce sont tes nouveaux amis.
إنهم أصدقاؤك الجدد

Ce sont tes nouveaux amis.
إنهم أصدقاؤك الجدد.

Peut être que si je monte, et que je tue quelques-uns de tes nouveaux amis...
ربما إن صعدت لأعلى وقتلت بعض أصدقاءك الجدد...

Uh, pas assez pour parler de moi à tes nouveaux amis.
ليس بالشكل الكافي لكي تذكرني امام اصدقائك الجدد