| Tes parents sont là ? | Open Subtitles | ــ هل والداك هُنا ؟ من جلبكِ إلى هُنا ؟ |
| Tes parents sont là ? | Open Subtitles | هل والداك هنا معك؟ |
| Tu ne sors pas beaucoup. Tes parents sont plutôt stricts? | Open Subtitles | يبدو أنك لا تخرج كثيراً هل والديك صارمان؟ |
| Hé, fiston. Kent Mansley, Washington. Tes parents sont là ? | Open Subtitles | أهلاً ، كنت مانزلي أعمل لصالح الحكومة هل أبويك بالمنزل ؟ |
| Sœur, Tes parents sont là. Arrange ton voile. Brave fille. | Open Subtitles | أيتها الأخت، أبويكِ هنا اصلحي حجابكِ، فتاةٌ صالحة |
| Signe ici, et je te dirai la raison pour laquelle Tes parents sont venus me voir. | Open Subtitles | وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي |
| Tes parents sont là ? | Open Subtitles | هل أبواك بالبيت؟ |
| Arrête, idiot ! Tes parents sont Allemands ? | Open Subtitles | توقف أيه الغبي هل ابويك المان؟ |
| Tes parents sont là ? | Open Subtitles | هل والداك في الداخل؟ |
| Tes parents sont encore en vie ? | Open Subtitles | هل والداك ما زالوا على قيد الحياة؟ |
| - Tes parents sont au courant ? | Open Subtitles | هل والداك يعلمون بهذا ؟ |
| Attends, Tes parents sont riches ? | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أفعله معك انتظر , هل والديك أثرياء ؟ لا |
| Tes parents sont ensemble ? | Open Subtitles | هل والديك معاً ؟ |
| Tes parents sont toujours ensemble ? | Open Subtitles | هل والديك لا يزالان مع بعضهما؟ |
| Désolé du dérangement, Tes parents sont là ? | Open Subtitles | مرحباً.. آسف على إزعاجكم هل أبويك بالمنزل؟ |
| Tes parents sont Républicains ? | Open Subtitles | هل أبويك مؤيدان للنظام الجمهوري ؟ |
| Je ne pouvais pas lui dire que Tes parents sont morts. | Open Subtitles | الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين |
| Je ne sais pas comment te demander ça, mais... Tes parents sont racistes ? | Open Subtitles | أنالستُواثقةكيف أسألكِهذا، لكن.. هل والداكِ عنصريان؟ |
| Tes parents sont avec toi? | Open Subtitles | هل أبواك معك؟ |
| J'aime vivre ici pendant que Tes parents sont absents ! | Open Subtitles | أحب العيش هُنا بينما أبواكِ في الخارج. |
| Dis-leur que Tes parents sont des militants pakistanais. | Open Subtitles | فقط قولي لهم أن والديك متشددين باكستانيين. هذا ما أقوم به. |
| Tes parents sont à la soupe populaire ? | Open Subtitles | هل والديكِ يتناولون الحساء في المطبخ ؟ |
| Ça m'a un peu trop excité, et voilà, Tes parents sont arrivés, et j'étais coincé avec une huître gluante dans mon caleçon. | Open Subtitles | تقبلني وهي جالسة علي, ولقد تحمست قليلاً و, قبل أن أعرف ذلك, والديك في الغرفة وأنا هناك مع بقعة كبيرة لزجة في بنطالي. |
| Écoute, je sais que Tes parents sont partis et que l'argent doit être un peu juste. | Open Subtitles | انظرى ، أعلم أن والديك قد رحلا و أعرف أن أحوالك صعبة إلى حد كبير |
| Tes parents sont vivants tous les deux. | Open Subtitles | كِلا والديك ما زالا على قيد الحياة. |
| Tes parents sont Anna et Charlie Ferguson. | Open Subtitles | ووالديك هما تشارلي وآنا فيرجسون |
| Tes parents sont tous les deux de Californie ? | Open Subtitles | هل كلا والديك من (كاليفورنيا) يا (مايا) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 