"texte de l'indicateur de succès" - Translation from French to Arabic

• مؤشر الإنجاز

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b) i) par le texte ciaprès :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بالنص التالي:

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b) iii) pour le texte ciaprès :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 3` بالنص التالي:

Remplacer le texte de l'indicateur de succès a) iv) par ce qui suit :
ويُستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 4`، بما يلي:

Remplacer le texte de l'indicateur de succès a) i) par le libellé suivant :
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بما يلي:

Insérer le texte de l'indicateur de succès a) correspondant à l'objectif 2 en regard de la réalisation escomptée a) de l'unique nouvel objectif, libellé comme suit :
ويضاف مؤشر الإنجاز (أ) الوارد ضمن الهدف السابق 2 بوصفه الإنجاز المتوقع (أ) تحت الهدف الوحيد الجديد، بالصيغة التالية:

Insérer le texte de l'indicateur de succès c) relatif à l'objectif 1 en regard de la réalisation escomptée b) de l'unique nouvel objectif, libellé comme suit :
ويدرج مؤشر الإنجاز (ج) الوارد ضمن الهدف السابق 1 بوصفه الإنجاز المتوقع (ب) تحت الهدف الوحيد الجديد، بالصيغة التالية:

Insérer le texte de l'indicateur de succès a) correspondant à l'objectif 2 en regard de la réalisation escomptée a) de l'unique nouvel objectif :
ويدرج مؤشر الإنجاز (أ) الوارد ضمن الهدف السابق 2 بوصفه الإنجاز المتوقع (أ) تحت الهدف الوحيد الجديد، بالصيغة التالية:

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b) i) par le texte ci-après :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بالنص التالي:

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b) iii) pour le texte ci-après :
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 3` بالنص التالي:

Dans le texte de l'indicateur de succès b), ajouter un sous-alinéa iii), ainsi conçu :
يضاف، في مؤشر الإنجاز (ب)، المؤشر ب (3) ليصبح النص كما يلي:

Dans le texte de l'indicateur de succès a), ajouter, après le terme < < engagées > > , le membre de phrase < < , avec l'appui technique d'ONU-Habitat, > > .
في مؤشر الإنجاز (أ)، تضاف، في نهاية الجملة، العبارة التالية " بدعم تقني من موئل الأمم المتحدة " .

Dans le texte de l'indicateur de succès b) ii), après < < pays > > , insérer entre virgules < < avec le concours de la Division des politiques sociales et du développement social > > .
في مؤشر الإنجاز (ب) ' 2`، تضاف بعد كلمة " البلدان " ، عبارة " ، بدعم من شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي " .

Remplacer le texte de l'indicateur de succès d) par le texte suivant :
ويستعاض عن مؤشر الإنجاز (د) بما يلي:

Insérer le texte de l'indicateur de succès d) i) relatif à l'objectif 1 en regard de la réalisation escomptée c) relative à l'unique nouvel objectif et le reformuler comme suit :
ويدرج مؤشر الإنجاز (د) ' 1` الوارد ضمن الهدف السابق 1 بوصفه الإنجاز المتوقع (ج) تحت الهدف الوحيد الجديد، بالصيغة التالية:

Dans le texte de l'indicateur de succès b), insérer les mots < < et de l'appui apporté à leur maintien et à leur continuité > > après le mot < < régional > > .
في مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف العبارة " والدعم المقدم من أجل تعهدها واستمراريتها " بعد العبارة " الإقليمي " .

Dans le texte de l'indicateur de succès d) ii), après les mots < < exécution de plans > > insérer les mots < < de gestion durable des forêts, notamment > > .
في مؤشر الإنجاز (د) ' 2`، تضاف بعد عبارة " لتنفيذ " عبارة " خطط إدارة مستدامة للغابات بما في ذلك " .

Dans le texte de l'indicateur de succès a), supprimer les mots < < Pourcentage accru de l'> > .
في مؤشر الإنجاز (أ)، تحذف عبارة " النسبة المئوية لـ " .