"texte du projet d'articles sur" - Translation from French to Arabic

• نص مشاريع المواد المتعلقة
• نص مشاريع المواد بشأن

C. Texte du projet d'articles sur la protection des personnes en cas de catastrophe adopté par la Commission
جيم- نص مشاريع المواد المتعلقة بحماية الأشخاص في حالات الكوارث، التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى

E. Texte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers 44 11
هاء - نص مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب 44-45 14

C. Texte du projet d'articles sur la protection des personnes en cas de catastrophe adopté par la Commission en première lecture 55 88
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بحماية الأشخاص في حالات الكوارث، التي اعتمدتها اللجنة في القراءة الأولى 55-56 111

E. Texte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers
هاء- نص مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب

Le Texte du projet d'articles sur la protection diplomatique adopté en première lecture en 2004 serait un excellent point de départ pour les travaux futurs de la Commission sur le sujet.
82 - ومضى قائلاً إن نص مشاريع المواد بشأن الحماية الدبلوماسية الذي اعتمد في القراءة الأولى في عام 2004 سيكون أساساً ممتازاً لمواصلة اللجنة العمل المتعلق بهذا الموضوع.

C. Texte du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales adopté par
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية التي اعتمدتها

C. Texte du projet d'articles sur la responsabilité des organisations
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية

E. Texte du projet d'articles sur la protection diplomatique 49 − 50 16
هاء- نص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية 49-50 13

E. Texte du projet d'articles sur la responsabilité des organisations
هاء - نص مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية 87-88 64

E. Texte du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités 100−101 183
هاء - نص مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات 100-101 225

E. Texte du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales
هاء - نص مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية

E. Texte du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités
هاء - نص مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

C. Texte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers adopté par la Commission en première lecture 45−46 11
جيم - نص مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب الذي اعتمدته اللجنة في القراءة الأولى 45-46 13

35. Le Texte du projet d'articles sur la protection diplomatique n'a été distribué aux États Membres qu'assez récemment, et il est probable que beaucoup d'États n'ont pas encore eu le temps de l'examiner en profondeur.
35 - وأردف قائلاً إن نص مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية قد أتيح للدول الأعضاء في وقت متأخر، وبالتالي، ربما لم يتوافر لكثير من الدول الوقت الكافي لإمعان النظر فيها.

À sa soixante-quatrième session, la Commission du droit international a adopté en première lecture le Texte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers ainsi que le commentaire qui l'accompagne.
1 - اعتمدت لجنة القانون الدولي في قراءة أولى، في دورتها الرابعة والستين، نص مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب مشفوعة بشروحها().

M. Kamto (Rapporteur spécial) dit que pratiquement aucun État n'a respecté le délai imparti pour soumettre des observations sur le Texte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers et le commentaire s'y rapportant, que la Commission du droit international avait adoptés en première lecture à sa soixante-quatrième session.
السيد كامتو (المقرر الخاص) قال إنه ما من دولة تقريباً تقيدت بالمهلة الزمنية المحددة لتقديم الملاحظات بشأن نص مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب والتعليق عليها، وهو النص الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في قراءة أولى أثناء انعقاد دورتها الرابعة والستين.

34. Mme Belliard (France) dit qu'elle apprécie les efforts fournis par la CDI et le Rapporteur spécial pour restructurer le Texte du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités.
34 - السيدة بليارد (فرنسا): أعربت عن التقدير للجهود التي تبذلها اللجنة والمقرر الخاص لإعادة تنظيم نص مشاريع المواد بشأن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات.