"textes de référence" - Translation from French to Arabic

• سند التكليف
• السند التشريعي
• ومواد مرجعية
• بين المراجع
• نصوص مرجعية قانونية

textes de référence : résolutions 35/81, par. 17, 59/250, par. 22, et 62/208, par. 28, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 35/81، الفقرة 17؛ والقرار 59/250، الفقرة 22؛ والقرار 62/208، الفقرة 28

textes de référence : résolutions 63/62, par. 7, 64/30, par. 9, et 64/50, par. 24, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 63/62، الفقرة 7، والقرار 64/30، الفقرة 9، والقرار 64/50، الفقرة 24

textes de référence : résolutions 64/37, par. 5, 64/53, par. 22, et 64/55, par. 3, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 64/37، الفقرة 5، والقرار 64/53، الفقرة 22، والقرار 64/55، الفقرة 3

(Textes de référence: article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social et décision 1/101 de la Commission)
)السند التشريعي : المادة ٥١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، ومقرر اللجنة ١/١٠١(

(textes de référence : résolutions 1992/22, 1994/21 et 1999/23 du Conseil économique et social)
(السند التشريعي: قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/22 و 1994/21 و 1999/23)

textes de référence : résolutions 60/254 et 63/250, sect. XII, par. 3 et 5, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 60/254 والقرار 63/250، الفرع الثاني عشر، الفقرتان 3 و 5

textes de référence : articles 155 et 156 du Règlement intérieur et décision 58/405 B de l'Assemblée générale
سند التكليف: المادتان 155 و 156 من النظام الداخلي للجمعية العامة ومقرر الجمعية العامة 58/405 باء

textes de référence : articles 158 et 159 du Règlement intérieur et décision 58/411 de l'Assemblée générale
سند التكليف: المادتان 158 و 159 من النظام الداخلي للجمعية العامة ومقرر الجمعية العامة 58/411

textes de référence : résolutions 60/3, par. 14, 60/10, par. 4 et 60/11, par. 16, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 60/3 الفقرة 14، والقرار 60/10، الفقرة 4، والقرار 60/11، الفقرة 16

textes de référence : résolutions 60/3, par. 14, 60/10, par. 4, et 60/11, par. 16, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرارات الجمعية العامة 60/3 الفقرة 14، و 60/10، الفقرة 4، و 60/11، الفقرة 16

textes de référence : résolutions 60/202, par. 16, 60/201, par. 20 et 60/197, par. 8, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 60/202، الفقرة 16، والقرار 60/201، الفقرة 20، والقرار 60/197، الفقرة 8

textes de référence : résolutions 60/196, par. 10, 60/195, par. 28 et 59/232, par. 6, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 60/196، الفقرة 10، والقرار 60/195، الفقرة 28، والقرار 59/232، الفقرة 6

textes de référence : résolutions 36/151, 39/49, annexe, art. 24, et 59/182, par. 28, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرارات الجمعية العامة 36/151 و 39/49، المرفق، المادة 24 و 59/182، الفقرة 28

textes de référence : résolutions 2002/32, 2003/5 et 2004/50 du Conseil économique et social A/60/CRP.1
A/60/CRP.1 سند التكليف: قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/32 و 2003/5 و 2004/50

textes de référence : résolutions 66/60 et 68/63 (par. 8) de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 66/60، وقرار الجمعية العامة 68/63، الفقرة 8

textes de référence : résolutions 52/86, par. 13, 62/193, par. 19, et 62/194, par. 17, de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 62/86، الفقرة 13، والقرار 62/193، الفقرة 19، والقرار 62/194، الفقرة 17

textes de référence : résolutions 48/218B, 54/244 et 59/272 de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرارات الجمعية العامة 48/218 باء، و 54/244، و 59/272

textes de référence : résolution 48/218B, 54/244 et 59/272 de l'Assemblée générale
سند التكليف: قرار الجمعية العامة 48/218 باء، والقرار 54/244، والقرار 59/272

(Textes de référence: résolution 1992/1 et décision 1997/232 du Conseil et articles 5 et 7 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil)
(السند التشريعي: قرار المجلس 1992/1 ومقرر المجلس 1997/232 والمادتان 5 و7 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس)

(textes de référence : résolutions 1992/22, 1994/21 et 1999/23 du Conseil)
(السند التشريعي: قرارات المجلس 1992/22 و 1994/21 و 1999/23)

En 1992, l'UNESCO a mis au Point un manuel type, à l'intention des établissements secondaires, adaptable à différents contextes socio-culturels; il comporte des directives et des textes de référence pour l'application novatrice de méthodes participatives peu coûteuses d'enseignement des moyens de lutter contre le sida.
وخلال عام ١٩٩٢، وضعت اليونسكو نموذجا أوليا لدليل للتدريس في المدارس الثانوية قابل للتكييف وفقا للسياقات الاجتماعية - الثقافية المختلفة، ويتضمن مبادئ توجيهية ومواد مرجعية تساعد على اتباع طرق للتدريس منخفضة التكلفة ومبتكرة وقائمة على المشاركة لتعليم الوقاية من اﻹيدز.

Les rapports des sept Coordonnateurs sur les résultats des débats, soumis aux Présidents de 2009 et joints à la présente lettre en tant qu'annexes I à VII, reflètent leur travail des plus utiles et devraient être d'importants textes de référence pour les futures activités de notre Conférence.
وتعرض التقارير التي قدمها إلى الرؤساء في دورة عام 2009 المنسقون السبعة بشأن نتائج المناقشات، والملحقة بهذه الرسالة في المرفقات من الأول إلى السابع، أهم أعمال المنسقين، وهي تقارير ينبغي أن تكون من بين المراجع الهامة لأنشطة مؤتمرنا مستقبلاً.

:: Mise au point d'outils pédagogiques et de modules d'évaluation des juges, magistrats et procureurs, afin d'appuyer les formations en cours, de proposer des textes de référence pratiques et de garantir la cohérence et la continuité de l'action du ministère public et des actes de procédure
تطوير أدوات لتدريب القضاة، والقضاة الجزئيين، والمدعين العامين ومعايير لتقييمهم دعما لمبادرات التدريب المستمرة، ولتكون بمثابة نصوص مرجعية قانونية عملية، وضمان الاستمرارية والاتساق في عملية المقاضاة والعملية القضائية