"textes faisant" - Translation from French to Arabic

• النصوص ذات
• النصين
• أصليتين
• ذات الحجية

Tableau I.1: Langues des < < textes faisant foi > > et des < < textes officiels > > à l'OMPI
الجدول الأول-1 لغات " النصوص ذات الحجية " و " النصوص الرسمية " في المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Article XVI: textes faisant foi
المادة السادسة عشرة: النصوص ذات الحجية 38

ARTICLE XVII textes faisant FOI 58
المادة السابعة عشرة النصوص ذات الحجية٣٦

ARTICLE XVII textes faisant FOI 52
المادة السابعة عشرة النصوص ذات الحجية٨٤

Cet accord est fait en arabe et en français, les deux textes faisant également foi.
حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية.

10. Les langues des textes faisant foi ne coïncident pas nécessairement avec les langues officielles.
10- ولا تتطابق بالضرورة لغات النصوص ذات الحجية مع اللغات الرسمية.

textes faisant foi
النصوص ذات الحُجيﱠة

textes faisant foi
النصوص ذات الحجية

textes faisant foi 15
النصوص ذات الحجية

textes faisant foi 17
النصوص ذات الحجية

textes faisant foi 16
النصوص ذات الحجية

Cet accord a été signé en double exemplaire, en langues croate et serbe, les deux textes faisant également foi.
وقد تم توقيع الاتفاق على نسختين أصليتين باللغتين الكرواتية والصربية وتتمتع كلتاهما بنفس الحجية.

Fait à Doha, le dix-huit mars deux mil dix, en langues anglaise et arabe, les deux textes faisant également foi.
حُرر في الدوحة يوم الخميس الموافق 18 آذار/مارس 2010 باللغتين العربية والإنكليزية ولكل منهما ذات الحجية.