"textes issus du sommet" - Translation from French to Arabic

• نتائج مؤتمر قمة
• نتائج القمة
• نتائج مؤتمر القمة
• نتائج قمة
• متابعة مؤتمر القمة
• لنتائج القمة
• الوثائق الختامية لمؤتمر القمة
• نتائج مؤتمر الألفية
• ونتنائج مؤتمر القمة
• ونتائج مؤتمر قمة
• القمة العالمية لمجتمع
• بنتائج مؤتمر القمة
• نتيجة مؤتمر قمة
• الوثائق الختامية للقمة
• نواتج مؤتمر القمة

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire [117]
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار [117]

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

En tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale, le Comité spécial avait un rôle à jouer dans l'application des textes issus du Sommet.
واللجنة الخاصة، بوصفها إحدى الهيئات الفرعية للجمعية العامة، تؤدى دورا فيما يتصل بتحقيق نتائج مؤتمر قمة الألفية.

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Rôle de la Commission dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet sur la société de l'information
دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Point 120 de l'ordre du jour : Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
البند 120 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Point 113 de l'ordre du jour : Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire
البند 113 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Nous continuons également d'appuyer les appels lancés à la prise de mesures concrètes concernant la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire.
كما أننا نواصل دعم الدعوة إلى اتخاذ تدابير ملموسة في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.

issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes Suite à donner aux textes issus du Sommet
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Point 107. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire
البند 107 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Point 109. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire
البند 109 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

Point 118. Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
البند 118 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية

I. Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
مشروع القرار الأول - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Table ronde ministérielle sur l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Bilan de la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire.
57/144 متابعة نتائج قمة الألفية

Mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information et réexamen de la Commission de la science et de la technique au service du développement
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

37. Engage les commissions régionales à continuer de partager les pratiques optimales afin d'améliorer l'application des textes issus du Sommet mondial;
37 - يشجع اللجان الإقليمية على مواصلة تبادل أفضل الممارسات فيما بينها من أجل تحسين التنفيذ العام لنتائج القمة العالمية؛

Rappelant les textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information,
إذ يشير إلى الوثائق الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات()،

Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire
متابعة نتائج مؤتمر الألفية

Groupe des 77 (groupe principal sur le développement durable : mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتنمية المستدامة: تنفيذ جدول اعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول اعمال القرن 21 ونتنائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة)

4. Les participants se sont généralement accordés pour penser qu'il fallait soutenir énergiquement la mise en oeuvre d'Action 21 et l'application des textes issus du Sommet de Johannesburg, aux niveaux régional et sous-régional.
``4 - ساد اتفاق عام بشأن ضرورة توفر دعم قوي للتنفيذ الإقليمي ودون الإقليمي لجدول أعمال القرن الحادي والعشرين ونتائج مؤتمر قمة جوهانسبرغ.

Se félicitant des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information,
إذ يرحب بنتائج مؤتمر القمة العالمي المعني لمجتمع المعلومات،

Suite à donner aux textes issus du Sommet
متابعة نتيجة مؤتمر قمة الألفية

Rappelant les textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information
إذ يشير إلى الوثائق الختامية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات()،

Le document d'information susmentionné met tout particulièrement l'accent sur le fait qu'il convient de rendre compte de façon coordonnée de la mise en oeuvre aux niveaux national et régional des textes issus du Sommet mondial, d'Action 21 et d'autres textes.
وتؤكد بالتحديد ورقة المعلومات الأساسية المذكورة أعلاه على الحاجة إلى رصد وإبلاغ متسقين ومنسقين فيما يتعلق بالمعلومات على الصعيدين الوطني والإقليمي المتصلة بتنفيذ نواتج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وجدول أعمال القرن 21، ونواتج المؤتمرات الأخرى ذات الصلة.