"thème de l'examen ministériel annuel" - Translation from French to Arabic

• موضوع الاستعراض الوزاري السنوي
• بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي
• وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي

Six commissions ont également inscrit à leur ordre du jour le thème de l'examen ministériel annuel en 2008 et en 2009.
كما أن 6 لجان أدرجت في جداول أعمالها لعامي 2008 و 2009 بندا بخصوص موضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

thème de l'examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs arrêtés et des engagements pris sur le plan international en matière d'éducation
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم

Contribution des questions de population et de développement au thème de l'examen ministériel annuel de 2010
إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010

Débat général sur les liens entre les questions de population et de développement et le thème de l'examen ministériel annuel de 2014
مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014

thème de l'examen ministériel annuel de la session de 2007 du Conseil économique et social
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس لعام 2007

thème de l'examen ministériel annuel de la session de 2007
موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس لعام 2007

Publications sur le thème de l'examen ministériel annuel à l'intention des décideurs
منشور موجه لصانعي السياسات يتناول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي

Le thème de l'examen ministériel annuel de 2013 constitue une occasion majeure d'explorer ce lien et de repérer les moyens de convertir la créativité et l'innovation en ressources du développement durable.
ويتيح موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013 فرصة مهمة لبحث هذا الرابط، وتحديد السبل لتحويل الإبداع والابتكار إلى أصول للتنمية المستدامة.

Débat général sur les liens entre les questions de population et de développement et le thème de l'examen ministériel annuel de 2014
الرابع - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014

5. Débat général sur les liens entre les questions de population et de développement et le thème de l'examen ministériel annuel de 2015.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2015.

5. Débat général sur les liens entre les questions de population et de développement et le thème de l'examen ministériel annuel de 2014.
5 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2014.

8. Rapport du Secrétaire général sur le thème de l'examen ministériel annuel de 2014
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

C'est dans ce contexte que le présent rapport aborde le thème de l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social en 2014.
7 - ومن ذلك المنطلق يتناول هذا التقرير موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. Perspective de l'administration publique sur le thème de l'examen ministériel annuel qui doit se dérouler durant le débat de haut niveau du Conseil économique et social.
4 - منظور الإدارة العامة بشأن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2007/207. thème de l'examen ministériel annuel de la session de 2007 du Conseil économique et social
2007/207 - موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

Contribution des questions de population et de développement au thème de l'examen ministériel annuel de 2010
الخامس - إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010

6. Débat général sur la contribution des questions de population et de développement au thème de l'examen ministériel annuel de 2011.
6 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2011.

Les contributions des commissions techniques du Conseil économique et social aux travaux de celui-ci ont augmenté, en particulier sur le thème de l'examen ministériel annuel.
وكانت هناك زيادة في إسهامات اللجان الوظيفية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عمل المجلس، ولا سيما فيما يتصل بموضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

En outre, il a souscrit à la proposition de son président d'inviter le Secrétariat à faire un bref exposé sur certains des principaux liens qui existent entre les tendances démographiques et le thème de l'examen ministériel annuel de 2013.
وبالإضافة إلى ذلك، أيد المكتب اقتراح الرئيس دعوة الأمانة إلى تقديم عرض قصير عن بعض الصلات الرئيسية بين الديناميات السكانية وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2013.