"thème du débat retenu" - Translation from French to Arabic

• موضوع المناقشة المواضيعية
• موضوع البند

thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique et social (E/2008/L.35 et E/2008/SR.45)
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

thème du débat retenu pour la session de fond
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2008 لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

thème du débat retenu pour la session de fond de 2007
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس لعام 2007

thème du débat retenu pour la session de fond de 2008 du Conseil économique et social consacré à la coopération régionale
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

thème du débat retenu pour la session de fond de 2008
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique et social
موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2008/208. thème du débat retenu pour la session de fond de 2008 du Conseil économique et social
2008/208 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

2008/257. thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique
2008/257 - موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

thème du débat retenu pour la session de fond de 2009 du Conseil économique et social (E/2008/L.35)
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 (E/2008/L.35)

thème du débat retenu pour la session de fond de 2007 du Conseil économique et social (E/2007/L.1, projet de décision V, et E/2007/SR.6)
موضوع المناقشة المواضيعية للمجلس لعام 2007(E/2007/L.1، مشروع المقرر الخامس، و E/2007/SR.6)

À sa 6e séance, le 2 mars, le Conseil a décidé que le thème du débat retenu pour sa session de fond de 2007 serait < < Renforcement de l'action menée à tous les niveaux pour promouvoir une croissance économique durable favorable aux pauvres, notamment grâce à des politiques macroéconomiques équitables > > .
15 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 2 آذار/مارس 2007، قرر المجلس أنيكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 هو " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات اقتصاد كلي منصفة " .

À sa 6e séance plénière, le 2 mars 2007, le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat retenu pour sa session de 2007 serait < < Le renforcement de l'action menée à tous les niveaux pour promouvoir une croissance économique durable favorable aux pauvres, notamment grâce à des politiques macroéconomiques équitables > > .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 6، المعقودة في 2 آذار/مارس 2007، أنيكون موضوع المناقشة المواضيعية لعام 2007 " تعزيز الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل تشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء، بطرق منها وضع سياسات منصفة في مجال الاقتصاد الكلي " .

thème du débat retenu pour la session de fond de 2008 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale (E/2008/L.1 et E/2008/SR.3)
موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (E/2008/L.1 و E/2008/SR.3)