"thème iv" - Translation from French to Arabic

• الموضوع الرابع
• الموضوع الفرعي الرابع

thème IV : Un partenariat nouveau pour le développement mondial
الموضوع الرابع: شراكة جديدة من أجل التنمية العالمية

thème IV Gouvernance et gestion
الموضوع الرابع: الحوكمة والإدارة

V. thème IV. LE LIEN ENTRE LE RACISME ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS DANS LA RÉGION DE L'ASIE :
خامساً- الموضوع الرابع - الصلة بين العنصرية والإتجار بالأشخاص في منطقة آسيـا:

V. thème IV. LA RÉSURGENCE DE LA XÉNOPHOBIE ET DE L'INTOLÉRANCE DANS LES ÉTATS D'EUROPE CENTRALE ET
خامساً- الموضوع الرابع: تجدد كره الأجانب والتعصب في دول أوروبا

thème IV − Intensifier la coopération financière et technique internationale pour le développement
الموضوع الفرعي الرابع - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

thème IV. Délinquants et victimes: obligation redditionnelle et équité de la procédure judiciaire
الموضوع الرابع - الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة

thème IV. Délinquants et victimes: obligation redditionnelle et équité dans le processus judiciaire 63-65 11
الموضوع الرابع - الجناة والضحايا : المساءلة والانصاف في اجراءات العدالة خامسا -

∙ Travaux de l'OIBT [voir également thème IV]
● أعمال اضطلعت بها المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية ]انظر الموضوع الرابع كذلك[.

∙ Diverses initiatives du secteur privé visant à définir ce qu'est une gestion écologiquement viable des forêts [voir thème IV pour plus de détails] FSC, etc.
● عدد من مبادرات القطاع الخاص لتحديد اﻹدارة الغابية المستدامة ]انظر الموضوع الرابع لمزيد من التفاصيل[.

5. Thème IV: Rôle des institutions nationales et régionales africaines de défense des droits de l'homme dans la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.
5- الموضوع الرابع: دور المؤسسات الأفريقية الوطنية والإقليمية لحقوق الإنسان في تنفيذ برنامج عمل ديربان.

5. thème IV : La coopération internationale dans la recherche et les institutions d'enseignement supérieur — création de réseaux, échanges et élaboration de programmes conjoints
5- الموضوع الرابع: التعاون الدولي في مجال مؤسسات البحوث والتعليم العالي - إقامة الشبكات وعمليات التبادل ووضع البرامج المشتركة.

thème IV. < < Faire en sorte que les mesures prises pour atteindre les objectifs de la Convention sur la biodiversité biologique et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques se renforcent mutuellement et concourent aux mêmes résultats > >
الموضوع الرابع " ضمان تآزر التدابير اللازمة لبلوغ أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتعزيز كل منها للأخرى "

V. thème IV. LE LIEN ENTRE LE RACISME ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS DANS LA RÉGION DE L'ASIE : VUE D'ENSEMBLE DU PROBLÈME ET MESURES RÉGIONALES ET INTERNATIONALES
خامسا - الموضوع الرابع - الصلة بين العنصرية والاتجار بالأشخاص في منطقة آسيا: نبذة عن المشكلة وعن التدابير الإقليمية والدولية المتخذة بشأنها

:: thème IV. < < Faire en sorte que les mesures prises pour atteindre les objectifs de la Convention sur la biodiversité biologique et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques se renforcent mutuellement et concourent aux mêmes résultats > > .
:: الموضوع الرابع: " ضمان تآزر التدابير اللازمة لبلوغ أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتعزيز كل منها للأخرى " .

Pour l'ensemble du thème IV
الموضوع الرابع