"thèmes spéciaux de" - Translation from French to Arabic

• المواضيع الخاصة
• مواضيع خاصة
• الموضوعان الخاصان

Décisions par lesquelles la Commission a choisi les thèmes spéciaux de ses sessions annuelles
المقررات التي اتخذتها لجنة السكان والتنمية بشأن تحديد المواضيع الخاصة لدورات اللجنة

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2001, 2002 et 2003
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2001, 2002 et 2003*
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003*

Décision 1999/1 thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004 Pour l’examen de la question, voir chap. IV.
١٩٩٩/١ المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤* * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الرابع.

La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a, à sa sixième session en 1997, adopté les thèmes spéciaux de ses trois sessions suivantes.
وأقرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في عام 1997 مواضيع خاصة تتصل بالدورات الثلاث القادمة.

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2013 et 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2000-2004
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2000-2004

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2005 et 2006
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنتين 2005-2006

thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004 (décision E/CN.9/1999/L.5, par. 1)
المواضيع الخاصة للجنة السكـــان والتنميــة في السنـــوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ )المقرر E/CN.9/1999/L.5، الفقرة ١(

À la 5e séance, le 26 mars, la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), a présenté un projet de décision (E/CN.9/1999/L.5), intitulé «thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004», qui avait été soumis à l’issue de consultations officieuses.
٢٢ - في الجلسة ٥، المعقودة يوم ٢٦ آذار/ مارس، قامت نائبة رئيس اللجنة، السيدة غابريللا فوكوفيتش )هنغاريا( بعرض مشروع مقرر )E/CN.9/1999/L.5( بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " ، الذي قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

E/CN.9/1999/L.5 Projet de décision intitulé «thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004», présenté par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie) à l’issue de consultations officieuses
E/CN.9/1999/L.5 ٥ مشــروع قــرار معنون " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " : مقدم من نائبة رئيس اللجنـــة غابرييــــلا فوكوفيتـــش )هنغاريا( على أساس مشاورات غير رسمية

Projet de décision intitulé < < thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2001, 2002 et 2003 > > , présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Golini (Italie), à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " ، مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد انطونيو غولين (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية

À la 7e séance, le 30 mars, le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Golini (Italie), a présenté, à l'issue de consultations officieuses, un projet de décision (E/CN.9/2000/L.5) intitulé < < thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2001, 2002 et 2003 > > .
22 - في الجلسة 7، المعقودة في 30 آذار/مارس، عرض نائب مدير اللجنة، السيد أنطونيو غوليني (إيطاليا) مشروع مقرر بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003 " (E/CN.9/2000/L.5)، جرى تقديمه على أساس مشاورات غير رسمية.

18. À la 8e séance, le 26 mars, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement en 2005 et 2006 > > (E/CN.9/2004/L.5), soumis par le Président sur la base de consultations officieuses.
18 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في سنتي 2005 و 2006 " (E/CN.9/2004/L.5)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

3. Appuyer et compléter les objectifs du Millénaire pour le développement, le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et le programme d'action y afférent et les programmes et mesures pratiques adoptés par l'UNESCO sur la question (au titre du thème général de la culture ou des thèmes spéciaux de culture de paix et du dialogue entre les civilisations)
3 - دعم وتكملة الأهداف الإنمائية للألفية، والبرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج العمل الخاص به وبرامج اليونسكو والإجراءات العملية المتخذة في هذا الشأن (سواء كان ذلك ضمن نطاق " الثقافة " كموضوع عام، أو ضمن نطاق المواضيع الخاصة الرامية إلى جعل ثقافة السلام والحوار بين الحضارات في صلب الاهتمامات)

Article 12 du Pacte : thèmes spéciaux de portée générale
المادة 12 من العهد- مواضيع خاصة تطبق على نطاق واسع

Article 12. thèmes spéciaux de portée générale
المادة 12 - مواضيع خاصة تطبق على نطاق واسع

Décide que les deux thèmes spéciaux de la vingtième session du Conseil d'administration seront < < La participation de la société civile à l'amélioration de la gouvernance locale > > et < < L'évaluation et la reconstruction à la suite de conflits ou de catastrophes naturelles ou anthropiques > >
يقرر أن يكون الموضوعان الخاصان بالدورة العشرين لمجلس الإدارة هما: " إشراك المجتمع المدني في تحسين الإدارة المحلية " و " التقييم وإعادة التعمير غداة الصراعات والكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان " .