"thèse de doctorat" - Translation from French to Arabic

• رسالة دكتوراه
• أطروحة دكتوراه
• رسالة الدكتوراه
• أطروحة الدكتوراه
• دكتوراة
• أطروحات الدكتوراه
• لنيل الدكتوراه
• للدكتوراة
• رسالة الدكتوراة
• للدكتوراه
• درجة الدكتوراه
• الدكتوراة التي
• الدكتوراه التي

thèse de doctorat récompensée par le prix de l'Institut Theodor Kocher de la Fondation Walther Hug
رسالة دكتوراه نالت جائزة معهد تيودور كوشر التابع لمؤسسة والتر هاغ

1985: thèse de doctorat d'État en droit: le contrôle juridictionnel de l'administration en République du Mali
1985: رسالة دكتوراه الدولة في القانون، وموضوعها: المراقبة القضائية للإدارة في جمهورية مالي.

1989 thèse de doctorat sur le placement en institution des enfants de moins de 3 ans, Université Karl Marx des sciences économiques, Budapest
1989 أطروحة دكتوراه حول رعاية الأطفال دون سن الثالثة في المؤسسات، جامعة كارل ماركس، كلية العلوم الاقتصادية، بودابست

Ce problème doit être abordé, peut-être en allongeant le délai de présentation de la thèse de doctorat.
وهذه المشكلة جديرة بالمواجهة، مما يمكن الاضطلاع به من خلال تمديد الحد الزمني المتعلق بعرض رسالة الدكتوراه.

- " Les libertés publiques au Honduras " , thèse de doctorat en droit public
" الحريات العامة في هندوراس " موضوع أطروحة الدكتوراه في القانون العام

Prix Bellot 1996 à Genève : médaille de la meilleure thèse de doctorat de l'Université de Genève.
جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف

1991 thèse de doctorat, Université Cocody d'Abidjan
رسالة دكتوراه الحلقة الثالثة، جامعة كوكودي في أبيدجان

Une thèse de doctorat sur les organisations internationales doit être soumise à l'Université islamique d'Al Imam Mohammad bin Saudi. Expérience professionnelle
انتهى من تحضير رسالة دكتوراه في مجال المنظمات الدولية وسيتم مناقشتها خلال الشهرين القادمين بمشيئة الله في جامعة اﻹمام محمد بن سعود اﻹسلامية.

thèse de doctorat en sociologie, Université du Suriname Anton de Kom. Paramaribo, 1998
رسالة دكتوراه في علم الاجتماع جامعةAnton de Kom بسورينام، باراماريبو، 1998.

thèse de doctorat de droit, Université de Suriname Anton de Kom. Paramaribo, 1999
رسالة دكتوراه في القانون جامعة Anton de Kom بسورينام ، باراماريبو ، 1999.

thèse de doctorat, Université du Suriname Anton de Kom. Paramaribo, janvier 1997
رسالة دكتوراه جامعة Antone de Kom بسورينام، باراماريبو، كانون الثاني/يناير 1997.

thèse de doctorat en sociologie, Université du Suriname Anton de Kom. Paramaribo, 1997
رسالة دكتوراه في علم الاجتماع من جامعة Anton de Kom بسورينام، باراماريبو، 1997.

J'ai fait une recherche sur les journaux psychiatriques et j'ai trouvé une thèse de doctorat sur un fou pensant être Winslow Homer.
قمت ببحث على الانترنت عن المجلات النفسية وعثرت على أطروحة دكتوراه حول رجل مجنون يعتقد انه وينسلو هومر

thèse de doctorat présentée à la Pontificia Universidad Católica del Peru.
أطروحة دكتوراه مقدّمة في جامعة Pontificia Universidad Católica، بيرو.

1996 thèse de doctorat sur le dilemme du système de protection de l'enfance en Hongrie, Académie des sciences de Hongrie, Budapest
1996 أطروحة دكتوراه حول معضلات نظام حماية الطفل في هنغاريا، أكاديمية العلوم الهنغارية، بودابست

La dépendance est merveilleuse, elle fait bien plus pour l'âme qu'une thèse de doctorat.
. الإدمان هو شئ رائع . ما يفعله للروح أكثر مما تفعله رسالة الدكتوراه

Soutenance de la thèse de doctorat < < Contribution à une étude sur les normes impératives (jus cogens) > > , Université de Genève.
مناقشة رسالة الدكتوراه " إسهام في دراسة عن القواعد الآمرة " ، جامعة جنيف.

thèse de doctorat sur l'éducation de base au Yémen selon les besoins sociaux et les nouvelles tendances de l'éducation, 1987
أطروحة الدكتوراه بعنوان " التعليم اﻷساسي في اليمن وفقاً للاحتياجات الاجتماعية والاتجاهات التربوية الجديدة " ، ٧٨٩١

thèse de doctorat sur le " droit international fluvial africain " à l'Université de Caen, en 1983;
أطروحة دكتوراة عن " القانون الدولي لﻷنهار في افريقيا " جامعة كاين بفرنسا عام ١٩٨٣.

Expérience dans les jurys de thèse de doctorat et de concours d'agrégation
الخبرة في لجان التحكيم فيما يخص أطروحات الدكتوراه ومسابقات التبريز

thèse de doctorat (Non publiée) : < < National Regulation of Fisheries in International Law > > , 1964.
اطروحة لنيل الدكتوراه (لم تنشر): " National Regulation of Fisheries in International Law " , 1964.

Ma thèse de doctorat traitait des perversions érotiques des écrits de Ben Johnson.
أطروحتي للدكتوراة كانت عن الإغراءات المثيرة

Ces bourses permettent chaque année à quatre jeunes chercheuses, au stade final de leur thèse de doctorat, de recevoir une bourse d'un montant de 4 000 euros.
وهذه المنح الدراسية تُمكِّن كل عام أربع باحثات شابات، في المرحلة النهائية من رسالة الدكتوراة الخاصة بهن، من الحصول على منحة دراسية تصل قيمتها إلى 000 4 يورو.

Les droits de l'homme dans la législation, thèse de doctorat pour l'Université du Liban (en préparation)
حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه

Achève actuellement sa thèse de doctorat d'anthropologie à la faculté des sciences sociales et de philosophie de l'Université des Philippines.
تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين.

Sa thèse de doctorat portait sur l'évaluation du statut et de la nature juridique de la zone économique exclusive.
ورسالة الدكتوراة التي قدمها تدور حول تقييم المركز القانوني والطبيعة القضائية للمنطقة الاقتصادية الخالصة.

3. Le Rapporteur spécial a consacré de longs développements à la nature juridique des droits sociaux dans sa thèse de doctorat publiée en 1976.
3- كرّس المقرر الخاص اهتماماً كبيراً للطابع القانوني للحقوق الاجتماعية في رسالة الدكتوراه التي نشرها عام 1976().