"the secretariat" - Translation from French to Arabic

• الأمانة

Information submitted by the Office of Ombudsman of the Russian Federation: note by the secretariat
معلومات مقدمة من مكتب أمين المظالم في الاتحاد الروسي: مذكرة من الأمانة

Such transfer of consumption shall be notified to the secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها. ' '

Comments on the draft plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development: note by the secretariat
تعليقات على مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: مذكرة من الأمانة العامة

Operational activities report, 1999: note by the secretariat
تقرير عن الأنشطة التنفيذية 1999: مذكرة من الأمانة

Activities of the Global Parliamentarians on Habitat: note by the secretariat
أنشطة البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل: مذكرة من الأمانة

Report of the United Nations Task Force on Environment and Human Settlements: note by the secretariat
تقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية: مذكرة من الأمانة

Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the secretariat
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة

Implementation of security enhancements, phase I. Note by the secretariat
تنفيذ المرحلة الأولى من التحسينات الأمنية. مذكّرة من الأمانة

Activities of the secretariat to facilitate the preparation of national communications and information on those communications.
أنشطة الأمانة الرامية إلى تيسير إعداد البلاغات الوطنية ومعلومات عن تلك البلاغات.

Activities of the secretariat to facilitate the preparation of national communications and information on those communications
أنشطة الأمانة لتسهيل إعداد البلاغات الوطنية والمعلومات المتعلقة بتلك البلاغات

Note by the secretariat.
التابع للاتفاقية الإطارية مذكرة من الأمانة

Note by the secretariat on the high-level panel and dialogue on indigenous children and youth
مذكرة من الأمانة العامة عن حلقة نقاش وحوار رفيعي المستوى بشأن الشباب والأطفال من الشعوب الأصلية

Activities of the secretariat to facilitate the provision of financial and technical support for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention and information on those communications
أنشطة الأمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني من أجل إعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ومعلومات عن تلك البلاغات

Candidatures for the appointment of an External Auditor: Note by the secretariat
أنشطة وحدة التفتيش المشتركة. مذكرة من الأمانة

Information on financial matters: note by the secretariat
معلومات بشأن المسائل المالية: مذكرة من الأمانة

Meeting of the secretariat with the Comisión Colombiana de Juristas
اجتماع الأمانة مع لجنة الحقوقيين الكولومبية

The Section will serve as the secretariat and will provide technical support to the Human Rights Observer Team
سيؤدي القسم مهام الأمانة وسيقدم الدعم التقني لفريق مراقبي حقوق الإنسان

Information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة

Universal Periodic Review: information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the secretariat
الاستعراض الدوري الشامل: معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة

Information submitted by the Commission on Human Rights of the Philippines: note by the secretariat
معلومات مقدمة من لجنة حقوق الإنسان في الفلبين: مذكرة من الأمانة