"theo" - Translation from French to Arabic

• ثيو
• تيو
• ثيوفان
• لثيو
• وينسبرو
• وتيو

Rapport soumis par le nouveau Rapporteur spécial sur la torture, M. Theo van Boven
تقرير المقرر الخاص المعين حديثاً والمعني بالتعذيب، السيد ثيو فان بوفن

Le Rapporteur spécial, Theo van Boven, présente ciaprès son deuxième rapport à la Commission.
قدم المقرر الخاص، السيد ثيو فان بوفن، تقريره الثاني إلى اللجنة.

Et je dois maintenir Theo loin de cette pétasse de droguée.
وأنا أحتاج أن أبقي ثيو بعيدا عن تلك العاهرة.

Enfin bref, Theo s'est souvenu que tu avais déménagé à Chatswin.
على أي حال ثيو ذكر انك انتقلت إلى تشاتسون

Il s'agit du deuxième rapport soumis par l'actuel Rapporteur spécial, M. Theo van Boven.
وهو التقرير الثاني الذي يقدمه المكلف الحالي تيو فان بوفين.

Et plus important, Theo et Cyrus ne l'ont pas eu non plus, donc leur échec est une victoire suffisante pour moi.
والأهم من ذلك ثيو و سيايرس لم يحصلو عليها ايضآ لذا إخفاقهم يعتبر انتصار كافيآ بالنسبه لي

Le professeur Theo van Boven a été nommé Greffier par intérim en attendant que le budget soit approuvé.
وعُيﱢن اﻷستاذ ثيو فان بوفـــن قائمـا بأعمـال أمين سجل المحكمـة في انتظار الموافقـة على الميزانية.

J'adresse mes félicitations personnelles, et celles du Tribunal, à M. Theo Ben Gurirab, de son élection à la présidence de l'Assemblée générale.
وأتقدم إلى السيد ثيو بن غوريراب بتــهانئي الشخصيــة وتهاني المحـكمة على انتخابه رئيســا للجمعية العامــة.

Rapport présenté par le Rapporteur spécial sur la question de la torture, M. Theo van Boven
تقرير ثيو فان بوفن، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب

14. Theo van Boven a été élu au poste de président et Gabriela RodriguezPizzaro au poste de rapporteur de la onzième réunion annuelle.
14- تم انتخاب السيد ثيو فان بوفن رئيساً والسيدة غابرييلا رودريغس - بيسارو مقرراً للاجتماع السنوي الحادي عشر.

Rapport du Rapporteur spécial sur la question de la torture, M. Theo van Boven
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد ثيو فان بوفن

Le Rapporteur spécial sur la question de la torture, M. Theo van Boven, présente ci-après son quatrième et dernier rapport à la Commission.
يقدم السيد ثيو فان بوفن، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، تقريره الرابع والنهائي إلى اللجنة.

Le Rapporteur spécial sur la question de la torture, Theo van Boven, présente ci-après son troisième rapport à la Commission.
يقدم السيد ثيو فان بوفن، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، تقريره الثالث إلى اللجنة.

M. Theo van Boven et M. Cherif Bassiouni, qui avaient été chargés de rédiger les Principes et directives ont apporté leurs conseils éclairés.
وتولى ثيو فان بوفن وشريف بسيوني اللذان كلفا بصياغة المبادئ والخطوط التوجيهية تقديم إرشاد قائم على الخبرة.

Theo Waigel, Ministre fédéral des finances (Allemagne)
ثيو ويغل، وزير المالية الاتحادي بألمانيا

Jusqu'à ce que la tornade Theo a explosé en ville.
الى أن أتى ثيو الى المدينة كبركان مدمر

Si tu regardes à l'intérieur, tu trouveras tout ce que Theo t'a volé.
إذا نظرت داخلها ستجد كل شيء سرقه ثيو منك

Vous devez prendre une décision à la fin de la journée. Theo Delano.
عليك بحسم القرار بنهاية اليوم ثيو ديلانو

Je dirige l'association des parents d'élèves à l'école de Theo et Cassie.
أنا قائدة جمعية المعلمين والآباء في مدرسة ثيو و كاسي، على حظي التعس.

Il s'agit du premier rapport soumis par le présent Rapporteur spécial, Theo van Boven.
وهذا هو التقرير الأول الذي يقدمه المكلف الحالي، تيو فان بوفين.

A la présente session, ce projet était présenté pour examen par son auteur M. Theo van Boven.
وذكر أن هذا المشروع سيعرضه صاحبه السيد ثيوفان بوفن في الدورة الحالية للنظر فيه.

Oui, je sens que j'ai un faible pour Theo.
واو نعم مؤكد حصلت على نقطة لينة لثيو

Theo vient de le tuer.
شرطة (وينسبرو) أستجابت لأتصال طوارئ ...قبل 30 دقيقة

D'après des rapports, Michael Siyolo et Theo Mabusela ont été arrêtés au Cap le 3 janvier 1994 lors de l'enquête de police sur l'attaque, par des hommes armés, d'un café, le 30 décembre 1993, attaque qui avait fait quatre morts et sept blessés.
ووفقا للتقارير فإن ميكايل سيولو وتيو مابوسيلا قبض عليهما في مدينة الكاب في ٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ بصدد تحقيق الشرطة في قتل أربعة أشخاص وجرح سبعة آخرين من أشخاص مسلحين ببنادق هاجموا حانة في ٠٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.