"theresa" - Translation from French to Arabic

• تيريزا
• تيريسا
• تريزا
• زريسا
• تريسا
• وتيريزا
• تريزيا
• لتيريزا

Theresa a choisi d'être seule, qu'elle veuille le dire ou non.
إختارَ تيريزا لِكي تَكُونَ لوحدها، سواء قَصدتْ أَو لَيستْ.

Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'UNIDIR
السيدة تيريزا هيتشنز، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Avant la visite du Secrétaire exécutif, des contacts ont été pris avec Mme Theresa Marshall, Secrétaire permanente au Ministère des affaires étrangères de la Barbade.
قبل زيارة الأمين التنفيذي، أجريت اتصالات مع تيريزا مارشال، الأمينة الدائمة لوزارة الشؤون الخارجية في بربادوس.

Il est fauché, chômeur, et blanc, mais il aime ma Theresa, alors ça nous va.
هو مفلس، عاطل عن العمل.. وهو أبيض ولكنه يحبه تيريسا وذلك يناسبنا

Les flics travaillent dur comme le Détective Theresa Murphy.
على العمل المضني الذي يقوموا به رجال الشرطة مثل تيريسا ميرفي

Je donne maintenant la parole à Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement.
أعطي الكلمة الآن للسيدة تريزا هيتشنز، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Aux deux sessions, la Directrice de l'Institut, Theresa Hitchens, en a exposé de façon exhaustive la situation actuelle et le programme de travail.
وقدمت مديرة المعهد تيريزا هيتشينـز، في الدورتين، إفادات شاملة عن الحالة الراهنة للمعهد وبرنامج عمله.

Il a exprimé sa profonde gratitude à la Directrice sortante, Theresa Hitchens, en lui présentant tous ses vœux pour sa vie professionnelle et personnelle.
كما أعرب المجلس عن خالص امتنانه للمديرة السابقة، السيدة تيريزا هيتشينـز، متمنيا لها التوفيق في حياتها المهنية وحياتها الخاصة.

Nous avons également parmi nous Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, qui s'est exprimée hier.
وتوجد معنا أيضا متكلمة من الأمس، هي السيدة تيريزا هتشينس، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Theresa a dit des choses, et quelque part au milieu là,
وقال تيريزا بعض الأشياء، وفي مكان ما في منتصف هناك،

Je suppose que Theresa n'aura pas son plan cul ce soir.
أعتقد بأن تيريزا لن تتلقى مكالمتها الليلة.

Voici le dossier sur la nouvelle substitut Theresa Alvarez.
هذا ملف عن النائبة الجديدة تيريزا ألفرايز

Le juge Theresa Howard était en charge de ce procès.
كان القاضي تيريزا هوارد القاضي في محاكمته.

C'est Theresa, du Tribune ça fait un bail, je sais
أنا تيريزا يا بوب أعرف, لقد كان منذ فترة

Je resterai avec Theresa et les gosses. Merci de tout cœur.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

Prendre mes affaires chez Theresa et être à nouveau SDF.
ساخذ اغراضي من عند تيريسا ثم ساعود مشرد مجددا

Ce garçon que Theresa va amener.
هذا الشاب، الذي ستجلبه تيريسا إلى المنزل؟

Theresa aurait dû me dire que vous étiez noirs.
أتمنى بأن تيريسا كانت قد أخبرتني بأنكم من السود

Theresa m'a dit que vous dirigiez le département crédit d'une banque.
تيريسا أخبرتني بأنك تعمل لدى قسم القروض في البنك تبدو وظيفة مُجزية

Le grand-père de Theresa a été groom soixante ans sans rien voler.
جد تيريسا كان عامل إستقبال طوال 60عاماً، ولم يسرق أي شيئ

Theresa et Leo fouillent la maison. Je poursuis le Bronco.
تريزا و ليو , تحققوا من الارضية سأذهب بعد البرونكو

Tu sais, tu devrais demander à Theresa.
هلتعرف, ربمامنالأفضلأنتسأل زريسا.

Évêque Norman, puis-je vous présenter Docteur Robert Landau, directeur de l'hôpital St Theresa ?
حضرة الأسقف (نورمان) هذا هو (الدكتور (روبرت لاندو (رئيس مشفى (تريسا

Les experts dont le nom suit ont fait des déclarations devant la seconde table ronde: Marta Santos Pais, Abdul Khalique Shaikh, Marco Antonio Da Silva Souza, Theresa Kilbane et Kari Tapiola.
وأدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش الخاص بالجزء الثاني التالية أسماؤهم: مارتا سانتوس باييس، وعبد الخالق الشيخ، وماركو أنطونيو دا سيلفا سوزا، وتيريزا كيلبان، وكاري طابيولا.

Appelle Theresa LePore.
- مااسمها، (تريزيا ليبور) على الهاتف, رجاءً

Tu devrais mettre ça dans ton discours. Tu veux que je réserve une place pour Theresa ?
. إستعمل ذلك فى خطابك هل تريد منى أن أجهز مكان (لتيريزا) ؟