| Thorin, Je étais là aussi. Je ai donné ma parole. | Open Subtitles | ثورين انا ايضاً كنت هنالك وقد اعطيت وعدي |
| Ce que nous forçons lorsque la société Thorin est venu récupérer son ancienne maison. | Open Subtitles | لقد هاجمناهم عندما كنا بصحبة ثورين الذي اراد استعادة مكانه القديم |
| Ainsi, la société de Thorin survécu. | Open Subtitles | هذا يعني ان رفقة ثورين اوكنشيلد نجو من الموت |
| Je ne veux pas penser ce qui Thorin, quand vous voyez ce que vous avez fait. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي سيفعله ثورين عندما يعلم ما فعلته |
| Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin. | Open Subtitles | كان لـ 'بيلبو' قميص من حلقات الـ 'ميثريل' كان قد أعطاه 'ثورين' له. |
| Voici, le grand trésor Thorin ancestrale. | Open Subtitles | انتظروا,هذا الكنز العظيم لاجداد ثورين |
| Balin regarder, si Thorin avait bijou. | Open Subtitles | بالين انظر اذا كان ثورين لديه الجوهرة |
| Mais Thorin, les valeurs de ce joyau ci-dessus. | Open Subtitles | لكن ثورين يثمن هذه الثورة كثيراً |
| Toujours considéré Thorin le plus raisonnable des 2. | Open Subtitles | دائماً كنت اجد ثورين اكثرهم عقلانيه |
| Il ya trop de malheureux Thorin. | Open Subtitles | هنالك الكثير من هؤلاء الاوغاد يا ثورين |
| 'Ne allez pas ne importe quelle partie Thorin. | Open Subtitles | نحن لن خوض هذا النقاش يا ثورين |
| Non, non, non, non, non, non. Thorin Thorin pas vous osez. | Open Subtitles | لا , لا , لا ,لا لا يا ثورين لا تتجرأ |
| Thorin prend jours là-bas. | Open Subtitles | ثورين سوف يبقى هنالك لأيام |
| Thorin, regardez trouver la pierre. | Open Subtitles | ثورين انظر اعثر على الحجر |
| Permettez-moi de parler avec Thorin. | Open Subtitles | لنتحدث مع ثورين |
| Salutations Thorin, fils de Thrain | Open Subtitles | مرحباً ثورين انا ابن ثرين |
| Je ne suis pas peur de Thorin. | Open Subtitles | انا لست خائف من ثورين |
| Vous êtes différent, Thorin. | Open Subtitles | لكنك تغيرت يا ثورين |
| Primo de Thorin. | Open Subtitles | اقارب ثورين يكون عمه |
| Thorin, meurent là-bas. | Open Subtitles | انهم يموتون هنالك يا ثورين |