"thyroïdien" - Translation from French to Arabic

• الغدة الدرقية
• انقباض هرمون الغدة
• الدرقي
• الدرقية في

Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre hormonal thyroïdien est un défi physiologique.
وتمثل المحافظة على توازن هرمون الغدة الدرقية خلال فترة الحمل تحدياً فسيولوجيا.

Chez les mammifères, elles peuvent s'attaquer au foie, au système hormonal thyroïdien et aux reins.
وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.

Le TBBPA est une substance cytotoxique et immunotoxique ainsi qu'un agoniste thyroïdien susceptible de perturber les signaux oestrogéniques (Birnbaum et Staskal, 2004).
والمركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف هو مركب سام للخلايا ولجهاز المناعة ويعمل على انقباض هرمون الغدة الدرقية مع قدرة كامنة على اختلال وظيفة الاستروجين المنظمة لممرات العمليات البيولوجية (بيرنبوم وستاسكال، 2004).

Nous avons été en mesure d'enlever le carcinome thyroïdien de la tumeur, qui était un peu près de la taille d'une cerise dodue.
إستطعنا إزالة الورم الدرقي الحليمي الذي كان بحجم ثمرة البرقوق

Garcia-Reyero (2014) a émis l'hypothèse que l'absence d'effets sur le système hormonal thyroïdien constatée dans leur étude peut être expliquée par une exposition plus courte et/ou des doses plus faibles que celles utilisées par Noyes (2011) et Chen (2012a).
وقد تكهن، جارسيا-رييرو (2014) بأن غياب التأثيرات على نظام الغدة الدرقية في الدراسة التي أجرياها قد يُفسره التعرض لفترة أقصر و/أو لجرعات أقل من تلك الجرعات التي استخدمها نويس (2011) وتشين (2012أ).

On constate aussi des effets moins visibles sur la chimie corporelle, y compris des anomalies des systèmes thyroïdien, hépathique et endocrinien.
وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، منها حدوث اضطرابات في الغدة الدرقية والكبد ونظام الغدد الصماء.

Le pentachlorophénol n'était associé de manière significative à aucun paramètre thyroïdien.
ولم يكن الفينول الخماسي الكلور مصحوباً بشكل له شأنه بأي من بارمترات الغدة الدرقية.

Le pentachlorophénol n'était pas associé de manière significative à aucun paramètre thyroïdien.
ولم يكن الفينول الخماسي الكلور مصحوباً بشكل له شأنه بأي من بارمترات الغدة الدرقية.

À partir des fractures du cartilage thyroïdien et de l'os hyoïde, ainsi que l'absence de sang dans ses poumons, j'ai déterminé que la cause de la mort était une anoxie cérébrale.
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

Bien qu'elles fassent état de divers effets, dont la reprotoxicité, les données mettent surtout en évidence la toxicité neurodéveloppementale et les effets sur le système hormonal thyroïdien.
وعلى الرغم من الإبلاغ عن العديد من التأثيرات بما في ذلك السُمية التكاثرية، فإن البيانات تُشير بصفة خاصة إلى سُمية النمو العصبي، والتأثيرات على نظام هرمونات الغدة الدرقية.

Chez les vertébrés, le foie, l'axe thyroïdien et le système nerveux paraissent être les principales cibles de la toxicité du décaBDE.
أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي هي الأهداف الرئيسية، على ما يبدو، لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

Chez les vertébrés, le foie, l'axe thyroïdien et le système nerveux paraissent être les principales cibles de sa toxicité;
أما في الفقاريات فإن الكبد ومحور هرمونات الغدة الدرقية والجهاز العصبي تبدو هي الأهداف الرئيسية لسمية الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.

Induction d'enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits
تحفيز افراز هرمونات الكبد - فرط نظام افراز هرمونات الغدة الدرقية - نشوء الأورام السرطانية ونفوق الصغار

< < Le HBCDD est très toxique pour les organismes aquatiques et, d'après les essais en laboratoire effectués sur des animaux, perturbe le fonctionnement du système thyroïdien et du foie.
" يعتبر سداسي بروم حلقي دوديكان عالي السمية بالنسبة للكائنات المائية، ووفقاً لتجارب مختبرية أُجريت على الثدييات، تؤثر هذه المادة على أداء الغدة الدرقية والكبد.

Les groupes vulnérables pourraient être les femmes enceintes, les embryons et les nouveaux-nés, en raison des effets sur l'équilibre hormonal thyroïdien et sur le développement du système nerveux central de l'embryon.
وقد تكون الفئات المعرضة هي الحوامل والأجنة والأطفال الرضع بالنظر إلى التأثيرات على توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي في الأجنة.

Induction d'enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits
تحفيز إفراز هرمونات الكبد - فرط نظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية - نشوء الأورام السرطانية ونفوق الصغار

Des études sur la descendance des rongeurs ont cependant indiqué que de faibles doses de BDE 209 pouvaient avoir des effets néfastes sur le développement thyroïdien.
ومع ذلك، أشارات الدراسات التي أُجريت على ذريات القوارض إلى أن انخفاض جرعات الإيثر ثنائي الفنينل عشاري البروم-209 قد تَضُر بنمو العضو الدرقي (كيم 2009، لي 2010ب، فوجيموتو 2011).

La perturbation potentielle du système hormonal thyroïdien par différents PBDE a aussi été étudiée in vitro par Morgado (2007), avec des résultats négatifs.
وقد تم التحقيق في الاختلال المحتمل للغدة الدرقية في الأسماك بواسطة العديد من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في أنابيب الاختبار بواسطة مورجادو (2007) الذي توصل إلى نتائج سلبية.