"tiendra un atelier sur" - Translation from French to Arabic

• حلقة عمل بشأن
• حلقة عمل حول

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la re-cherche (UNITAR) tiendra un atelier sur la mise en valeur du travail d'équipe.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن عملية إنشاء الأفرقة.

Le Centre pour les affaires de désarmement tiendra un atelier sur le thème " Micro-désarmement : un nouvel agenda pour le désarmement et le contrôle des armes " le mercredi 8 novembre 1995 de 15 h 30 à 18 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ينظم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح حلقة عمل حول موضوع " نزع السلاح على الصعيد الجزئي: جدول أعمال جديد لنزع السـلاح وتحديـد اﻷسلحـة " يـوم اﻷربعـاء ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في مدرج المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la re-cherche (UNITAR) tiendra un atelier sur la mise en valeur du travail d'équipe.
ينظم معهــــد الأمــــم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل بشأن عملية إنشاء الأفرقة.

En janvier 1999 se tiendra un atelier sur l’élaboration d’un réseau canadien dans le cadre du Registre.
وستعقد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ حلقة عمل بشأن إنشاء نقطة مركزية وطنية كندية ضمن السجل.

L'Association des anciens fonctionnaires internationaux (AAFI) tiendra un atelier sur le bien-être émotionnel aujourd'hui 20 septembre 2000 de 10 heures à 13 h 30 dans la salle de conférence 8.
تعقد رابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين حلقة عمل بشأن الصحة النفسية اليوم 20 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/13 في غرفة الاجتماعات 8.

Le Conseil d’administration tiendra un atelier sur le thème “Concentrer les objectifs : Les services de base du PNUD dans le domaine du développement” le lundi 22 septembre 1997 de 10 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد المجلس التنفيذي حلقة عمل بشأن " تضييق مجال التركيز: الخدمات اﻹنمائية اﻷساسية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " ، يوم اﻹثنين، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Centre pour les affaires de désarmement tiendra un atelier sur le thème " Micro-désarmement : un nouvel agenda pour le désarmement et le contrôle des armes " le mercredi 8 novembre 1995 de 15 h 30 à 18 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ينظم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح حلقة عمل حول موضوع " نزع السلاح على الصعيد الجزئي: جدول أعمال جديد لنزع السلاح وتحديد اﻷسلحـة " يـوم اﻷربعـاء ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في مدرج المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

Le Centre pour les affaires de désarmement tiendra un atelier sur le thème " Micro-désarmement : un nouvel agenda pour le désarmement et le contrôle des armes " aujourd'hui 8 novembre 1995 de 15 h 30 à 18 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
ينظم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح حلقة عمل حول موضوع " نزع السلاح على الصعيد الجزئي: جدول أعمال جديد لنزع السلاح وتحديد اﻷسلحة " اليوم، ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في مدرج المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.