"tiens-moi" - Translation from French to Arabic

• أمسك
• امسك
• ابقيني
• إمسك
• أبقيني
• امسكي
• تمسكي
• أبقني
• إحمل
• ابقني
• يَحتجزُني
• تمسّك
• أعلمني كيف
• احملي

Tiens-moi ça. Y a pas un seul homme qui me plaise.
أتعرف شيئاً، أمسك هذا، ليس هُنا رجل في الحفلة أنجذب إليه.

Tiens-moi les mains, j'ai un truc à... te dire.
أمسك بيديَ ... لأن لدي شيء لأقـــ لديَ شيء لأقولهُ

Tiens-moi ma canne.
بالتأكيد، امسك بعكازي للحظة

Tiens-moi au courant. Je t'appelle s'ils viennent.
فقط ابقيني على علم,‏ و أنا سأتصل بك إذا ظهروا

Tiens-moi bien, papa !
ـ إمسك يد والدك ـ إمسكني يا أبي

Tiens-moi au courant pour les cœurs.
حسنا؟ أبقيني على إطلاع مع القلوب.

Tiens-moi mon portable, je vais chercher des serviettes.
امسكي هاتفي ريثما احضر بعض المناشف

OK. Je l'ouvre. Tiens-moi la main par téléphone.
حسناً سأفتحه أمسك الهاتف لي مسكته

Tiens-moi ça. - A l'arrière?
خذ أمسك هذا أتسمح؟

Tiens-moi ça. Je vais jouer un peu.
أمسك هذا أعتقد أننى سألعب قليلاً

Tiens-moi. Ne me lâche pas.
أمسك بى ،لا تتركنى

Viens, Tiens-moi la main.
هيا إذن, أمسك بيدي

Tiens-moi ça, chéri.
امسك هذه , حبيبتى.

Tiens-moi les jambes Al.
امسك برجلي من فضلك يا آل

Tiens-moi au courant pour le labo. {\pos(192,220)}Qu'est-il arrivé à la fille qui disait
فقط ابقيني على إطلاع بما يجري بالمختبر ماذا حدث للفتاة؟

Tiens-moi ça.
أكاديميا خطير ؟ خذ ، إمسك هذا

Tiens-moi ça.
امسكي بهذا لاجلي

- Tiens-moi la figure ?
أيمكنك أن تمسكي بوجهي؟

Je doute qu'on en entende plus, mais Tiens-moi informé.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

En haut et en bas Tiens-moi et suis mes pas
ذيلفوقوذيلأسفل، إحمل مؤاخرتى وغنّ.

D'accord, Tiens-moi au courant.
سوف يظهر في مكان ما حسنا ابقني على اطلاع

Quelle partie de'Tiens-moi'tu ne comprends pas, Connard?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Tiens-moi bien la main.
تمسّك بي يا بنيّ

Tiens-moi au courant, d'accord ?
فقط أعلمني كيف ينتهي الأمر, موافق؟

J'ai dû mal traduire. Tiens-moi ça.
ربما قمت بالترجمة بشكل خاطئ، احملي هذا.