"tiré dessus" - Translation from French to Arabic

• أطلقوا
• أصبت
• أطلق النار
• لإطلاق نار
• إطلاق النار عليه
• أطلق عليه النار
• أطلقت النار عليه
• أطلق عليك النار
• أطلقت عليه النار
• أطلق عليّ النار
• بالرصاص
• اطلاق النار
• اطلقوا
• لإطلاق النار
• أطلق عليها النار

- Ils vous ont tiré dessus. - Je suis au courant. Fils de pute, ils vous ont tiré dessus.
لقد أطلقوا النار عليك إنني مدرك لذلك يا ابن اللعينة ، لقد أطلقوا النار عليك

On m'a tiré dessus, tout en étant volé par l'un des hommes qui était censé nous apporter notre dope, qui est la raison pour laquelle je suis assis ici à manger ces merdes de beignets, et te parler avec cette
أصبت وأنا أسرق من أحد الرجال المفترض ان يحضر بضاعتنا وهذا سبب جلوسي

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Il est très improbable qu'un oiseau lui ait tiré dessus.
من المُستعبد أنّه تعرض لإطلاق نار بواسطة طير.

- On lui a tiré dessus. - tiré dessus ?
ـ تم إطلاق النار عليه ـ اطلاق النار عليه ؟

J'ai entendu dire que le mec qui lui a tiré dessus était, cinglé.
تعرفين، لقد سمعت أن هذا الشخص الذي أطلق عليه النار كان مثل، قد فقد عقله

Je ne peux pas croire qu'elle lui ait tiré dessus.
لا أستطيع أن أصدق أنها أطلقت النار عليه.

Une fois que je vous aurai tiré dessus, monsieur, vous serez coincé dans une crypte sombre et étroite, à moins que vous me disiez ce que je veux savoir avant que ces figurines ne s'arrêtent de danser.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

Je te fais confiance pour travailler avec lui, et tu lui as tiré dessus et laissé pour mort.
لقد آمنتك للعمل معه ثم أطلقت عليه النار ، وتركته يموت

Le témoin oculaire a déclaré que les occupants avaient ralenti, dit au Palestinien de s'approcher et lui avaient tiré dessus à plusieurs reprises.
وقال شاهد العيان أن ركاب السيارة قد خففوا السرعة وطلبوا من الفلسطيني أن يقترب من المركبة ثم أطلقوا عليه النار عدة مرات.

D'après des informations parues dans les médias, la commission avait conclu que les prisonniers s'étaient tiré dessus.
ووفقاً للتقارير الإعلامية، خلصت اللجنة إلى أن السجناء أطلقوا الرصاص على بعضهم البعض.

J'ai suivi ces singes depuis chez Kellerman après qu'ils lui ont tiré dessus.
انا تتبعت هؤلاك القردين من منزل كيلر مان صحيح بعدما أطلقوا النار عليه

J'ai cru que tu avais été tiré dessus par un mari jaloux ou par ... un athlete furieux ou ton ex-femme.
إعتقدت بأنّك أصبت بطلق ناري من قِبل زوج غيور أو .. رياضيّ غاضب أو زوجتك السابقة

On lui a tiré dessus plusieurs fois, battu assez violemment aussi.
أطلق النار عليه عدة مرات و ضرب بشدة أيضا

- On vous a tiré dessus. - Ce serait possible ?
إذا تعرّضت لإطلاق نار هل يمكن أن يحصل هذا؟

On a pensé que c'était un trauma dû à l'accident, mais, on lui avait tiré dessus.
وظننا أنها ضربة من الحادث ولكن, تم إطلاق النار عليه

7 millimètres, comme les autres, ce qui signifie que celui qui lui a tiré dessus, ne visait pas sa main.
رصاصة عيار 7 ملم, تماما مثل بقية الرصاصات, مما يعني أى كان من أطلق عليه النار لم يكن الهدف يد جي تي

Elle lui a tiré dessus par légitime défense.
هي أطلقت النار عليه بدافع الدفاع عن النفس

Le procureur et le coroner sont morts, le même salaud vous a tiré dessus, et personne n'a rien vu dans cette ville.
المدعية العامّة والفاحص الطبّي ميّتان نفس الوغد أطلق عليك النار وإلى الآن، لا أحد بكامل هذه المدينة رأى شيئاً

C'est pour ça qu'il n'a pas réagi quand vous lui avez tiré dessus.
لهذا السبب لم يرتعب عندما أطلقت عليه النار

Regarde-moi. J'ai essayé de buter un des revendeurs et on m'a tiré dessus et laissé pour mort.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Un manteau Brooks Brothers bleu, identique à celle que portait le sénateur Morra quand on lui a tiré dessus.
معطف بحرية أزرق مطابق لما ارتداه السيناتور حين نُشِب بالرصاص.

Le lieutenant a été battu, et on lui a tiré dessus avant sa mort.
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبيل انتحاره

Ils m'ont tiré dessus, et puis... ils ont pris ma femme et ma fille.
لقد اطلقوا علي النار وبعدها اخذوا زوجتي واخذوا ابنتي

J'ai été poignardé deux fois, je préférais avoir été tiré dessus.
لقد طعنت مرتين رغم أنني أفضل التعرض لإطلاق النار.

Mais, c'était un américain qui lui a tiré dessus et ils l'ont laissée.
لكن في ذلك المقطع , كان أحد الجنود الأمريكان من أطلق عليها النار و ترك جثتها هناك