"tire dessus" - Translation from French to Arabic

• يطلق النار
• يطلقون النار
• أطلق النار
• لإطلاق النار
• اطلق النار
• يُطلق
• يضربوننا
• بإطلاق النار
• سيطلق
• أرميك
• يطلق الرصاص
• لطلق ناري
• من يطلق

Elle marche, et puis... pan, il lui tire dessus juste ici.
تصل الى هنا, ومن ثم. يطلق النار عليها هنا

Pourquoi, pour que tu puisses de garer pendant que le KGB te tire dessus ?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Quand on nous tire dessus, je m'y colle.
عندما يطلقون النار علينا، تكون علي القيادة

Patron, je lui tire dessus en premier ?
ـ يا رئيس، هل تريدني أن أطلق النار على هذا أولاً؟

On me tire dessus !
‫قم بتغطيتي أنا قادم ‫فأنا أتعرض لإطلاق النار

Bon, Adam te tire dessus, puis utilise le spa pour fuir l'époque du crime ?
حسنا, ادم اطلق النار على لو, وبعدها استخدم الحوض الساخن للهروب فى مكانا ما فى الزمن.

Si je vous tire dessus, vous mourrez ?
حتى لو كنت يطلق النار عليك مع هذا، وسوف يموت؟

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

Qui as-tu volé et qui nous tire dessus ?
من الذي سرقت منه، ومن كان يطلق النار علينا ؟

Je me trompe peut-être, mais on aurait dit que tu attendais qu'il te tire dessus.
إذا لم أكن أعرف جيّداً، كان يبدو الأمر كأنك كنت تنتظره أن يطلق النار.

C'est peut-être la police qui leur tire dessus.
ربما إنهم رجال الشرطة يطلقون .النار على هؤلاء الأشخاص

Et pourquoi elle nous tire dessus ?
حسنا لماذا يطلقون النار علينا؟

Chéri, mets ça, au cas où on te tire dessus
عزيزي، ألبس هذه قد يطلقون النار عليك

Quelles sont nos chances s'il arrive et nous tire dessus ?
ما هي فرصتنا إن أتى إلى هنا و أطلق النار علينا؟

Laissez-la ou je vous tire dessus !
إبتعدوا عنها سوف أطلق النار عليكم أقسم بالله على ذلك

Alerte code rouge. On dirait qu'on leur tire dessus.
إنها الشيفرة الحمراء سيدي يبدو أنهم يتعرضون لإطلاق النار

On peut atteindre la porte mais on nous tire dessus.
سوف نمضي باتجاه البوابة ولكن نحن نتعرّض لإطلاق النار.

Tu ressembles exactement à ça dans mes rêves où je te tire dessus. Le réalisateur vient juste de m'inviter à diner dans son hôtel, mais c'est dans sa chambre.
أتعلمين أنك هكذا تبدين تماما في جميع احلامي حين اطلق النار عليك دعاني المخرج لتناول العشاء معه في الفندق

Il continue de rêver qu'on lui tire dessus, et quand il se réveille, ses cicatrices saignent.
ضل يحلم أنه يُطلق عليه النار و عندما يصحوا نُذَبُه تبدأ في نزيف الدم

Maintenant on nous tire dessus !
الفرقعة تعني الآن، هم يضربوننا

Tu dois faire quelque chose avant que ce psychopathe nous tire dessus !
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

Un après-midi normal, je serais à ma classe d'aérobie aquatique... pas en train de m'inquiéter qu'on me tire dessus.
في فترة ما بعد الظهر الطبيعية أنا أقوم بتمارين الآيروبيكس المائية من دون أن أخاف من أن أحدهم سيطلق النار علي

Arrête-toi ou je te tire dessus.
توقف توقف عن الجري وإلا سوف أرميك على مؤخرتك

Mais d'un autre côté, j'avais peur, très peur... peur d'être à bout de forces et de me noyer ou qu'on me voie, qu'on me tire dessus et qu'on me tue.
لكنّي كنت خائفا جدا من أن تخور قواي ، و أنّي سأغرق أو ربما سيلحظني أحد ما و يطلق الرصاص علي ، يقتلني

Comme quand on te tire dessus.
كما لو أنّي تعرضت لطلق ناري

Allez ! Courrez ! Quelqu'un nous tire dessus !
هيا، أسرعي هناك من يطلق الرصاص علينا