"tire sur" - Translation from French to Arabic

• يطلق النار على
• أطلق النار على
• تطلق النار على
• بإطلاق النار على
• يطلق على
• أطلق على
• أسحب
• أردي
• اطلاق النار على
• اطلق النار على
• شد
• تطلق على
• سأطلق النار على
• سيطلق النار
• النيران على

Il cambriole des voitures, il tire sur des gens.
إنه يكسر السيارات و يطلق النار على الناس

Quel genre d'agresseur tire sur sa victime dans le dos ?
ما نوع قاطع الطريق الذي يطلق النار على ضحيته من الخلف؟

- Papa va tuer des animaux sauvages, mais moi je tire sur un oiseau et je dois aller voir le psychiatre.
لكنني أطلق النار على عصفور واحد فأضطر للذهاب إلى طبيب نفسي

D'autre part, il tire sur les points de passage vers Gaza et utilise des convois humanitaires pour faire passer des armes en fraude.
كما أن حماس تطلق النار على نقاط العبور إلى غزة وتستغل قوافل المعونة الإنسانية في تهريب الأسلحة.

En Birmanie, l'armée tire sur des bonzes et des civils, qui manifestent pacifiquement.
ففي بورما، يقوم الجيش بإطلاق النار على الرهبان والمدنيين، الذين يتظاهرون سلميا.

Quand j'appuie sur l'interrupteur, personne ne tire sur quoi que ce soit à moins qu'il ne se tienne juste devant vous !
حسنا ,عندما اضغط المفتاح لا احد يطلق على اي شئ

Il tire sur le gars une fois dans la jambe puis il décide de faire une tour pour voir si il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
أطلق على الرجل رصاصة في ساقه ثم قرر أن يتجول ليرى إذا كان هناك أحد آخر في المنزل؟

Un trou du cul grand, chauve, et qui tire sur des chiens.
كبير واصلع يطلق النار على الكلاب بمكان ما

T'es pas le genre de mec qui tire sur les filles.
أنت لا تبدو من النوع الذى يطلق النار على فتاة

S'il tire sur cet ours, il le fait illégalement.
إذا كان يطلق النار على الدببه التى لدينا, فإنه يفعل ذلك بطريقة غير مشروعه.

Il tire sur 50 personnes sans recharger son flingue.
يطلق النار على 50 شخص بدون أن يعيدَ تلقيم سلاحه

Le suspect entre tire sur l'épicier à travers la pomme de terre...saute par dessus le comptoir en laissant une marque...prends le liquide retourne l'écriteau d'ouvert à fermé et sors.
دخل المشتبه به أطلق النار على الموظف عبر البطاطا ثم قفز للأعلى إلى الجانب الأخر تاركاً طبعات قدم

Ce mec tire sur des flics, il ne s'échappera pas.
.... أحدهم أطلق النار على شرطى،لم يذهب بعيداً

Si je tire sur un gars et qu'il ne meurt pas, j'ai du mal à faire mon boulot.
عندما أطلق النار على شخص ولا يموت مما يصعّب علي قيامي بمهمتي اللعينة

Un vaisseau goa'uid en orbite tire sur la ville.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

On livre de la drogue. On tire sur des gens.
نقوم بتوصيل المخدرات نقوم بإطلاق النار على الناس

Qui tire sur qui ?
من يطلق على من؟

Le mari tire sur la femme, puis tire sur sa propre poitrine, il a juste eu le temps de jeter son arme par la fenêtre.
قتل الزوج زوجته ثم أطلق على صدره لديه وقف كافي لرمي السلاح عبر النافذة

Bien, Zack, tire sur la roulette et arrête le flux sanguin.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Je tire sur l'un des garçons dans son lit.
أردي أحد الصبيين بالرصاص في فراشه

Un medecin! On a tire sur le gouverneur!
أحضروا طبيب تم اطلاق النار على الحاكمة

Je traite mal les femmes. Je tire sur les enfants.
اعامل الفتيات بشكل سيء اطلق النار على الأطفال

Elle est si naïve, même si un homme tire sur ses mamelons elle ne saura pas ce qu'il veut.
السيدة ساذجة جدًا، لو شد أحد الرجال حلمة ثديها فأنها لن تعرف ماذا يريد

- Te fais pas tirer dessus. - Et ne tire sur personne - T'inquiète pas.
لا تصاب بطلقة ولا تطلق على أحد

Demande encore ça et je tire sur 2 otages. Laisse-moi lui parler.
أعد طلبك و سأطلق النار على رهينتين ...دعني دعني أتحدث إليه

- Si je tire sur la gâchette... ce sera la fin.
بجديه , لا تفعل اذا اذا ضغطت على الزناد , انتظر , اذا ضغطت على الزناد سيطلق النار ؟ نعم - وانا سأكون ميتا ؟

De mon vivant, ce n'est pas la première fois qu'on tire sur un président.
ليست تلك المرة الأول التى يطلق فيها النيران على رئيس في حياتي أو حياتكم