"tirer dessus" - Translation from French to Arabic

• إطلاق النار
• أطلق النار
• لإطلاق النار
• تطلق النار
• بإطلاق النار
• يطلق النار
• ستطلق النار
• لطلق ناري
• بطلق ناري
• رصاصة
• بالرصاص
• لاطلاق النار
• لإطلاق نار
• للإصابة
• بعيار ناري

Je crois que c'est le bénéfice de se tirer dessus soi-même.
أعتقد أنّ هذه هي فائدة .إطلاق النار على نفسك

Donne-moi ce que je veux ou continues de me tirer dessus.
اعطني ما أريد أو استمر في إطلاق النار عليّ

N'est-ce pas ce que Mark David Chapman a dit après s'être fait tirer dessus?
ما الذي قاله مارك دافيد تشابمان بعد أن أطلق النار عليه؟

Je n'avais pas ressenti ça depuis... s'être fait tirer dessus, et qu'on me manque.
لم أحصل على ذلك منذ أن تعرضت لإطلاق النار ولم يصيبك

Restez près de moi, et essayez de ne pas me tirer dessus.
ابقي قريبة مني،و حاولي ألا تطلق النار علي

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

- Personne ne tire sur personne. - Vous alliez me tirer dessus !
لن يطلق أحد النار على الآخر لقد كنت ستطلق النار عليّ

Dans quel genre de pays quelqu'un se fait tirer dessus au milieu du jour et personne, et personne ne semble en être surpris?
مانوع هذه البلد التي يتعرض بها الشخص لطلق ناري في منتصف النهار ولا أحد يبدو متفاجئاً حتى ؟

S'il était dans les rues aujourd'hui, disant aux gens ce qu'il faut faire, il se ferait ridiculiser ou tirer dessus.
إذا خرج إلى الشوارع غداً ليخبر الناس بما يفعلون، سيتم الضحك عليه أو إطلاق النار عليه

Salut, Riley, ça va? Je hais les merdeux, tirer dessus, j'aime bien. Qu'est-ce que je perdais?
أكره أولئك الحثالة، وأحب إطلاق النار عليهم فليس هناك ما أخاف على فقدانه

Aucun. Se faire tirer dessus, ce n'est pas si terrible finalement.
يبدو بأن إطلاق النار ليس أسوأ ما حدث لنا

Je ne veux pas te tirer dessus, mais je vais le faire.
لا أريد أن أطلق النار عليك و لكنّي سأفعل

Mais qu'importe ce que c'était Il l'a tellement regretté qu'il a fini par se tirer dessus.
ولكن مهما كان ما فعله فقد ندم عليه جداً لدرجة انه أطلق النار على نفسه

On vient de me tirer dessus et votre conscience dans ce moment va déterminer si votre partenaire vit ou meurt.
لقد تعرضتُ للتو لإطلاق النار ووعيكِ في هذه اللحظة ستحدد إن كان شريككِ سيحيا أم يموت

Vous pouvez me tirer dessus, ou vous pouvez nous laisser l'emmener à l'hôpital pour qu'on lui sauve la vie.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

C'est soit on se rend, au risque d'être déporté, soit on cours, au risque de se faire tirer dessus.
إما أن نسلم أنفسنا ونخاطر بنقلنا من هذا المكان أو نجري ونخاطر بإطلاق النار علينا

Si ça tourne mal, il n'aura même pas besoin de nous tirer dessus.
اذا سار الأمر على نحو سيء، لن يحتاج حتى أن يطلق النار علينا

Vous allez lui tirer dessus, c'est ça ?
ماذا تفعل؟ هل ستطلق النار عليه , هل هو كذلك؟

Je n'essaye pas de me faire tirer dessus dans ce travail.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Si ça signifiait qu'une personne sur ce podium va se faire tirer dessus ?
هذا يعني أن شخصاً ما سيصاب بطلق ناري وهو على المنصة

Vous trouverez garrot idéalement situé dans son garage, et puis il se fait tirer dessus à droite avant qu'il peut nier quoi que ce soit?
لقد وجدتَ آلة الخنق بسهولة موضوعة في مرآبه و بعدها تلقّى رصاصة قبل أن ينكر أيّ شيء

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

Tu vas me tirer dessus, je fais péter le camion, et on est tous morts...
تبادل لاطلاق النار لي، أنا تفجير الشاحنة، ونحن جميعا في عداد الأموات.

Le président se fait tirer dessus, et vous décidez de profiter du chaos.
إذاً، الرئيس يتعرض لإطلاق نار وأنت لا يسعك سوى أنّ تستغل الفوضى

Revenir travailler juste après que tu te sois fait tirer dessus c'est plus que faire ton travail.
العودة إلى العمل في اليوم التالي لتعرضك للإصابة بطلق ناري يُعد أمراً أكثر بكثير من تأدية عملك

Si je voulais me faire tirer dessus, je poserais mon cul à Los Angeles !
هل تَعْرفُ ، إذا أردتُ أَنْ أصاب بعيار ناري في كُلّ يوم سأذهب للعيش في لوس أنجليس