"tireur d'élite" - Translation from French to Arabic

• قناص
• قنّاص
• قناصاً
• القناص
• قنص
• الرماية
• القنّاص
• لقنّاص
• تدريب القناصة
• قناصة
• قناصك
• إس في

Butch Viandox, tireur d'élite. Je ne rate jamais une cible.
بوتش ميت هوك.قناص أصيب الهدف من أي مسافة.

Pendant cet incident, Mohammad Abu Mua'mmar et Abdel Kareem Shaath ont été abattus d'une balle dans la tête par un tireur d'élite.
وخلال هذا الحادث، قُتل شخصان هما محمد أبو معمر وعبد الكريم شعث برصاص قناص أصابهما في الرأس.

Sauf peut-être un tireur d'élite reconverti en enquêteur du FBI.
ربما من قنّاص الجيش القاتل الذي أصبح محقق بمكتب التحقيقات الفدرالي

Il a demandé un tireur d'élite compétent sur 5 armes différentes.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أنواع من الأسلحة

Le tireur d'élite viserait le chien avant qu'il le ferait le gestionnaire.
القناص كان ليستهدف الكلب قبل أن يستهدف من يتولى أمره

Fusil de tireur d'élite calibre 12,7 mm
بندقية قنص عيار 12.7 مم

Car un tireur d'élite comme lui aurait gardé cet héritage familial sous clé dans une mallette.
لأنه خبير في الرماية شخص مثل هذا يجب ان يحافظ على هذا الإرث العائلي يضعه في علبة

Dans la guerre moderne, un micro bien placé révèle tout... du mouvement des troupes à la position d'un tireur d'élite.
في الحروب الحديثة، مكبر الصوت الموضوع بشكل جيد يمكنه أن يخبرك أي شيء من المكان الذي ستنتقل القوات إليه حتى مكان إطلاق القنّاص لرصاصاته

- Ceux qui m'ont grillé se sont procurés... un fusil à lunette pour un tireur d'élite, une carte pour accéder à l'immeuble...
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية مخصصة لقنّاص أعطوه بطاقة دخول إلى هذه البناية

Que ce soit bien clair, ça va être un assaut de nuit à découvert contre un tireur d'élite en position élevée.
الآن ، فقط ليفهم الجميع سيكون هذا إعتداء ليلي على أرض مفتوحة ضد قناص خبير من موقع مُرتفع

J'ai servi avec ce gars. C'est un marine tireur d'élite.
إنه قناص في البحرية من الأفضل أن أذهبُ إلى هناك

Vous n'avez pas dit que le tireur d'élite le plus meurtrier a demandé par mail au Président une médaille d'honneur.
لم تقولين أن أكثر قناص قاتل في تاريخ البحرية أرسل بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالبه بوسام شرف

L'autre version, c'est qu'un tireur d'élite avec les capacités et un mobile, a voulu assassiner le Président des États-Unis et a raté son coup.
النسخة الآخرى هي قناص بحرية مع القدرة والدافع على إغتيال رئيس الولايات المتحدة ولكنه أخطأ الهدف

Comme tu savais qu'il existait un général vénézuélien assassiné par un tireur d'élite à la fin des années 80.
كما عرفت أنه كان هناك جنرال فنزويلي اغتيل على يد قناص في أواخر الثمانينيات.

Le paiement à la livraison ledit rapport c'était le feu ennemi, un ... un tireur d'élite talibans.
تقرير الوفاه قال أنه كان بواسطه رصاص الأعداء قناص طالبانى

tireur d'élite des Marines.
هو يستطيع البقاء في الغابة اكثر أيّ قنّاص آخر

Voici le sous-lieutenant Mitchell. Le meilleur tireur d'élite de Panem.
هذه الملازم الثاني (ميشال) أفضل قنّاص في (بنام)

J'étais tireur d'élite. Les tireurs sont deux par équipe.
كنت قناصاً ، القناصه يشكلون فريقاً من إثنين

Je prend le tireur d'élite vous prenez l'autre
أنا أذهب إلى القناص أنتِ تولّي أمر الآخر.

Coups tirés : environ 2 092 (arme automatique PKM : environ 190; fusil de précision à chargement automatique : 151; arme automatique calibre 12,7 mm : environ 26; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : 8; Kalachnikov automatique : environ 1 711; NSVT 12,7 mm : 6).
الطلقات - حوالي 092 2 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 190؛ بندقية قنص (إس في دي): حوالي 151؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 26؛ بندقية قنص مضادة للعتاد عيار 12.7 مم: 8؛ رشاش ثقيل NSVT عيار 12.7 مم: 6).

Et en parlant de tireur d'élite, impossible que le quartier-maître Muldoon ait eu besoin de trois tirs pour descendre ce type.
وبالحديث عن خبير الرماية من المستحيل ان ظابط الصف مولدون سيحتاج الى اطلاق ثلاث طلقات لإسقاط ذلك الرجل

Le tireur d'élite est mort.
القنّاص ميت ...ميت؟

Mais la meilleure position pour un tireur d'élite est dans une pièce, posté à une fenêtre.
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة

Il savait ce qu'il faisait quand il a voulu être tireur d'élite.
كان يعرف بالضبط ماذا يفعل عندما سجل نفسه في تدريب القناصة

Vous perdrez sans doute vos talents de tireur d'élite.
مع ذلك لا يمكنني القول أنك ستصبحين قناصة بارعة

Ton tireur d'élite fréquente tous les bars de danseuses à Daytona.
قناصك في شاطئ ديتونا، يهاجم كل نوادي التعري