| Imprime. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | إطبع واحدة، إطبع واحدة إطبع واحدة لنخرج من هنا |
| À partir de maintenant il peut bouffer sa merde, j'en ai plus rien à foutre. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا , سوف أكتفي بأعمال الطهو نعم لنخرج من هنا |
| Hors de question ! Mec, Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب |
| installe I'engin de diversion. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا. |
| Mec, les trois T. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | يا صاح، كن صعب المنال. لنذهب من هنا. |
| Allez, les mecs ! Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Nous savons où est le trou, alors Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | نحن نعلم أين توجد الفجوة الزمنية .. هيا نخرج من هنا! |
| - Oui. - Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | ـ سحقًا أجل ـ دعونا نخرج من هنا |
| Allez ! S'ils te recherchent, Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | . حسناً ، هيا بنا إذا كانوا يتعقبونك ، لنخرج من هنا |
| Des putains de loups. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | من الذئاب اللعينة و الآن لنخرج من هنا |
| Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | لديَ بعض الشعور السيئ لنخرج من هنا. |
| Tirons-nous d'ici, mec. Allez, on va lire du porno. | Open Subtitles | لنخرج من هنا يا رجل ولنقرأ بعضاً من هذا |
| Tirons-nous d'ici | Open Subtitles | لنخرج من هنا بحق الجحيم السيد كوفتش؟ |
| Tirons-nous d'ici. C'est un piège. On est coincés. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر. |
| Tirons-nous d'ici. C'est un piège. On est coincés. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر. |
| Et le capitaine Chunk dit : Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم |
| Bonne idée. Maintenant, Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | هذا جيد ، دعنا نخرج من هنا بأسرع وقت |
| - Quel bordel... - Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | أيها اللعين , لنذهب من هنا |
| Montre au pilote tes autorisations et Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | أذهب إلي الطيار لنذهب من هنا |
| Tirons-nous d'ici, espèce de taré! | Open Subtitles | هيا أيها الأحمق لنرحل من هنا |
| Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | هيا نخرج من هنا |
| - Tirons-nous d'ici ! | Open Subtitles | ، تراجعوا - دعونا نخرج من هنا - |
| Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | لن يكون من الصعب إيجاده دعينا نخرج من هنا |
| Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | هيا نذهب من هنا |
| Allez. Prenez vos sacs. Tirons-nous d'ici. | Open Subtitles | هيّـا، احمل حقائبك لِنذهب من هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 