"titov" - Translation from French to Arabic

    • تيتوف
        
    Le cosmonaute Vladimir Titov s'entraîne actuellement en vue de sa participation à cette mission. UN ويجري حاليا تدريب رائد الفضاء فلاديمير تيتوف للاشتراك في تلك الرحلة.
    L'avion AWACS a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 10 kilomètres au sud-ouest de Titov Drvar. UN رصدت طائرة اواكس طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي تيتوف درفار.
    Les membres du Conseil, M. Titov et les représentants des pays qui fournissent des contingents ont eu un échange de vues. UN وأجرى أعضاء مجلس الأمن تبادلا للآراء مع السيد تيتوف وممثلي البلدان المشاركة المساهمة بقوات.
    Il adresse par ailleurs ses condoléances à la Fédération de Russie à la suite de la disparition récente du cosmonaute Titov et félicite les États-Unis et les pays qui participent à la dernière mission de la navette Discovery. UN وقدم تعازيه للاتحاد الروسي لوفاة رائد الفضاء تيتوف في الآونة الأخيرة، وهنأ الولايات المتحدة وسائر البلدان التي شاركت في الرحلة الأخيرة للمكوك ديسكفري.
    Le Gouvernement de la Fédération de Russie a proposé la candidature de M. Vladimir Morozov pour occuper le siège laissé vacant du fait de la démission de M. Titov. UN 2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي فلاديمير موروزوف لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد تيتوف.
    Le 13 novembre 2007, lors des consultations plénières, le Conseil a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité, Dmitry Titov. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وفي مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لشؤون سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ديمتري تيتوف.
    M. Titov a indiqué que le Gouvernement soudanais avait accepté le module d'appui renforcé des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine au Soudan, à l'exception de six hélicoptères d'attaque. UN وقال السيد تيتوف إن السودان قد وافق على مجموعة الدعم الثقيل التي تقدمها الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، باستثناء ست طائرات عمودية هجومية.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 revêtu d'une peinture de camouflage près de Titov Drvar à 25 kilomètres au nord-est de Knin. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرات هليكوبتر مموهة من طراز MI-8 بالقرب من تيتوف درفار على مسافة ٢٥ كيلو مترا الى شمال شرق كنين.
    Vladimir Titov (Fédération de Russie)*** UN فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي)***
    Vladimir Titov (Fédération de Russie). UN فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي).
    Il ressort des consultations tenues avec les États Membres que la candidature de M. Vladimir Titov a l'appui du Groupe des États d'Europe orientale et que celles de M. Shamsher M. Chowdhury et de M. Xiaochu Wang ont l'appui du Groupe des États d'Asie. UN 5 - وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد فلاديمير تيتوف تأييد مجموعة دول أوروبا الشرقية ونال السيد شمشير م. شودري والسيد تسياوتشو وانغ تأييد مجموعة الدول الآسيوية.
    Le Secrétaire général a reçu notification de la démission de M. Vladimir Titov (Fédération de Russie) de la Commission de la fonction publique internationale. UN 1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي) من لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    Les membres du Conseil, M. Titov et les représentants des pays qui fournissent des contingents ont eu un échange de vues. > > UN " وأجرى أعضاء المجلس والسيد تيتوف وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركون في الجلسة تبادلا للآراء " .
    Il se bat Titov. Puis va vers la prochaine étape ... et puis l'autre, jusqu'à ce qu'il soit prêt. Open Subtitles لديه نزال مع (تيتوف) ولازال يحتاج الى الخبرة حتى يكون جاهز لنزال (باول)
    Je m'appelle Yuri Titov. Je viens voir M. Schevchuk. Open Subtitles {\pos(190,240)}،(أنا (يوري تيتوف أتيتُ لمقابلة السيّد (شيفشوك).
    Vladimir G. Titov (Fédération de Russie)** (Démissionnaire) UN تيتوف (الاتحاد الروسي)** (استقال)
    M. Vladimir Titov (Fédération de Russie)** UN السيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي)**
    M. Vladimir Titov (Fédération de Russie)*** UN السيد فلاديمير تيتوف(الاتحاد الروسي)***
    M. Vladimir Titov (Fédération de Russie) UN السيد فلاديمير تيتوف (الاتحاد الروسي)
    Le directeur de la Division Afrique, M. Dmitry Titov, a informé le Conseil des déploiements récemment effectués par la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) en direction de la ville de Lunsar et de ses plans de déploiement en direction de Makeni et Magburaka. UN وقدم السيد تيتوف (مدير الشؤون الأفريقية) إحاطة إعلامية للمجلس عن آخر عمليات الانتشار الأمامي التي قامت بها بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في لونسار والخطط الرامية إلى التقدم صوب ماكيني وماجيوراكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more