"toe" - Translation from French to Arabic

• تو
• توي
• وتو

9 h 30 Visite à S. E. Aung Toe, Juge Président
30/09 زيارة لمعالي رئيس القضاة، السيد أو أونغ تو

Il n'y a pas de soldats de la MINUL au pont de Toe Town sur la rivière Cavally, par exemple.
ولم يكن هناك أي تواجد لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا على جسر تو تاون عبر نهر كافالي على سبيل المثال.

L'ami, âgé de 18 ans, a été alors exécuté par le sergent Toe Toe, qui lui a enfoncé sa baïonnette dans la poitrine après l'avoir bâillonné.
وقد قام الرقيب تو تو بإعدام هذا اﻷخير البالغ من العمر ١٨ عاما حيث طعنه بالحربة بعد أن كممه بقطعة ملابس.

Tous deux ont informé le Groupe que ces Ivoiriens avaient été escortés entre Monrovia et Toe Town (comté de Grand Gedeh), au début de 2012 par Wallace Dennis, qu’ils considéraient comme le « frère aîné » de Sarpee.
وأبلغ المحتجزان كلاهما الفريق أن هؤلاء الإيفواريين قد رافقهم من منروفيا إلى تو تاون، بمقاطعة غراند غيديه في أوائل عام 2012، والاس دينيس، الذي يشيران إليه على أنه الأخ الأكبر لساربي.

Ainsi, l'Office de l'immigration et de la naturalisation de Toe Town a indiqué que des munitions pour fusil à canon étaient vendues le samedi, au prix de 75 dollars libériens la cartouche.
وعلى سبيل المثال، أفاد مكتب الهجرة والتجنيس في توي تاون أن هذه الذخيرة تباع في أيام السبت بتكلفة 75 دولارا ليبريا لكل جولة من الطلقات.

J'aime beaucoup le style de dance de Camel et Toe juste là.
أنا أستمتع حقاً بأساليب الرقص من الإبل وتو أب هناك

Cette merde appartient à Glitter Toe Entertainement, et je l'aime bien.
شركة "غليتر تو" للتسلية هي مالكة هذا المكان القذر

Le Gouvernement a indiqué que Saw Ther Toe avait pris parti aux activités du groupe terroriste armé de l'Union nationale Kayin (KNU), en transportant des munitions et des rations alimentaires pour les hommes et en collectant auprès des villageois de l'argent destiné à assurer leur protection.
فذكرت الحكومة أن سوتير تو قد شارك في أنشطة المجموعة اﻹرهابية المسلحة: اتحاد كايين الوطني، بقيامه بنقل الذخائر والمؤن لقواتهم، وجباية أموال الحماية من القرويين.

De même, les visites dans les quatre ports, au lieu de transbordement entre Pedebo (comté de Maryland) et la Côte d'Ivoire, et au pont reliant Toe Town (comté de Grand Gedeh) à la Côte d'Ivoire ont permis de constater que les sanctions étaient appliquées.
وتبين كذلك من خلال زيارات إلى المرافئ الأربعة، ورحلة بالعبارة من بيديبو في مقاطعة ميريلاند إلى كوت ديفوار، وعبور الجسر من تو تاون في غراند جيديه إلى كوت ديفوار أن الجزاءات مطبقة.

De même, les personnes interrogées à l'emplacement du seul pont reliant le Libéria et la Côte d'Ivoire, entre Toe Town et Toulépleu, n'ont pas vu le moindre signe de trafic de grumes.
وعلى نفس المنوال، فإن من أجريت معهم مقابلات فوق الجسر الوحيد بين ليبريا وكوت ديفوار الذي يعبر من تو تاون إلى توليبلو، لم يشاهدوا أي تهريب للأخشاب.

< < Aue, ua tagi nei le fatu male eleele > > `Tau is ina is pau se toa, ae Toe tulai se toa'
" آوي أُوا تاغي ني لي فاتو مال إليلي " تاو إز إنا إز باو سي توا، آ تو تولاي سيه توا،

U Toe Aung (avocat, inscription au barreau No 1049) a connu un sort analogue.
وكان هذا أيضاً مصير يو تو أونغ (المحامي، الرخصة 1049).

94. Mme Toe (Burkina Faso) dit que la délégation du Burkina Faso s'associe pleinement à la déclaration faite par le Groupe des 77 et de la Chine.
٩٤ - السيدة تو )بوركينا فاصو(: قالت إن وفدها يود أن ينضم تماما إلى البيان الذي قدمته مجموعة الـ ٧٧ والصين.

45. Dans la matinée du 15 novembre 1994, le Rapporteur spécial a rencontré le ministre de la justice U Tha Tun après avoir eu un entretien avec le président de la Cour suprême Aung Toe.
٥٤- في صباح ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اجتمع المقرر الخاص مع النائب العام أو ثا تون بعد أن كان قد اجتمع في وقت سابق من الصباح مع رئيس القضاة أونغ تو.

Outre le Ministre des affaires étrangères, U Ohn Gyaw, mon représentant a rencontré le Président de la Cour suprême U Aung Toe et le Ministre de la justice U Tha Tun, respectivement Président et Vice-Président du Comité de travail sur la convocation d'une convention nationale, et, le dernier jour de sa visite, il s'est entretenu avec le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public.
وبالاضافة إلى المحادثات التي أجراها ممثلي مع وزير الخارجية، يو أون غياو، فقد التقى مع كبير القضاة يو أونغ تو ومع المدعي العام يو ثاتون، رئيس ونائب رئيس المؤتمر الوطني على التوالي، والتقى في اليوم اﻷخير من زيارته، باللواء خين يونت، اﻷمين اﻷول لمجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام.

39. Dans la matinée du 10 octobre 1995, le Rapporteur spécial a rencontré le Procureur général, U Tha Tun, après avoir eu un entretien avec le Président de la Cour suprême, U Aung Toe.
٩٣- في صباح يوم ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، اجتمع المقرر الخاص بالنائب العام أو ثا تون بعد أن كان قد اجتمع في وقت سابق من الصباح برئيس المحكمة العليا أو أونغ تو.

La remise en état des postes de police de Bopolu (comté de Gbarpolu), de Voinjama (comté de Lofa), de Bo-Sinje (comté de Grand Cape Mount), de Foya et de Kolahun (comté de Lofa), de Tapeta et de Yekepa (comté de Nimba) et de Toe Town (comté de Grand Gedeh) est en cours.
ويجري أيضا إصلاح أقســــام الشرطـــــة الواقعـــة فــي بوبولو بمقاطعــة غباربولو، وفــي فوينجاما بمقاطعة لوفا، وفي بو - سينج بمقاطعة غراند كاب ماونت، وفي كل من فويا وكولاهون بمقاطعة لوفا، وفي كل من تابيتا وإيكيبا بمقاطعة نيمبا، وبلدة تو بمقاطعة غراند جيديه.

13. Mme Toe (Burkina Faso), prenant la parole au nom du groupe des États africains, propose la candidature de M. Akam Akam (Cameroun) au poste de président.
13- السيدة تو (بوركينا فاسو): تحدثت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فرشحت السيد أكام أكام (الكاميرون) لتولي منصب الرئيس.

Cincinnati, Double Time, Shim Sham Shimmy, Toe Punch.
،(سينسناتي)، (دابل تايم) (شيم شام شيمي)، (تو بانتش)

Aung Toe, chef de la Commission pour le référendum, a annoncé que le projet de constitution avait été approuvé par une très large majorité des 22 millions d'électeurs (92,4 %), et a souligné que le taux de participation dépassait 99 %.
وأعلن أيونغ توي رئيس لجنة الاستفتاء، أن مشروع الدستور قد حصل على موافقة ساحقة بنسبة 92.4 في المائة من 22 مليون ناخب له حق الانتخاب، مشيراً إلى أن نسبة المشاركين في التصويت تجاوزت 99 في المائة.

Nouvelles installations ont été rénovées et rééquipées à Zwedru; Harper; Buchanan; Toe Town; Webbo; Bopolu; Foya; Kolahun; Tappita; Flumpa; Unification Town; Ganta; et les dortoirs pour les hommes et les femmes à l'Académie de police.
مرفقا جديدا أعيد تجديدها وتجهيزها في زويدرو؛ وهاربر؛ وبوكانان؛ وتو تاون؛ وويبو؛ وبوبولو؛ وفويا؛ وكولاهون؛ وتابيتا؛ وفلومبا؛ ويونيفيكيشن تاون؛ وغانتا؛ ومهاجع عناصر الشرطة من الذكور والإناث في أكاديمية تدريب الشرطة