"toi qui as fait" - Translation from French to Arabic

• هل فعلت
• أنت فعلت
• هل صنعت
• هل فعلتِ
• أنت صنعت
• أنت من فعل
• أنتِ فعلتِ
• أأنتِ من فعل
• انت من فعل
• فعلت كلّ

Pardon, je te parle. C'est toi qui as fait ça ?
المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟

C'est toi qui as fait ça?
هاي . هل فعلت هذا؟

C'est toi qui as fait ça ?
واو، أنت فعلت هذا؟

Et à tout hasard, c'est toi qui as fait le gâteau ?
وأخبرني ، هل صنعت كعكة الشوكولاة تلك؟

Hé, c'est toi qui as fait ça ? FAUX Oui.
-أيّتها المزاجيّة، هل فعلتِ هذا؟

- C'est toi qui as fait tout ça ?
هل فعلت كلّ هذا بنفسك ؟

Dis-moi, Victor, c'est toi qui as fait ça?
هل فعلت هذا فيكتور؟

- Non. - C'est toi qui as fait ça ?
لا هل فعلت هذا ؟

C'est toi qui as fait tout ca ?
أعني، هل فعلت كلّ هذا؟

C'est toi qui as fait ça?
هل فعلت أنت ذلك ؟

C'est toi qui as fait ça, hein ?
أنت فعلت هذا أليس كذلك؟

C'est toi qui as fait ça, pas ta mère.
أنت فعلت هذا لا والدتك

"C'est toi qui as fait ça !
"أنت فعلت هذا لنفسك!

C'est toi qui as fait celui-là ?
هل صنعت هذا الشىء ؟

C'est toi qui as fait ça?
Did you make this? واو، هل صنعت هذا؟

C'est toi qui as fait ça ?
ماذا.. هل .. هل فعلتِ ذلك؟

C'est toi qui as fait ces trous!
أنت صنعت تلك الفتحات في لعبتي

T'enlèves le masque, tu crois peut-être... que c'est pas toi qui as fait tout ça, mais quelqu'un d'autre.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

C'est toi qui as fait ça ?
أنتِ فعلتِ هذا؟

C'est toi qui as fait ça ?
أأنتِ من فعل هذا ؟

- Magique? C'est toi qui as fait ça, petit diable?
أنه سحر انه سحر, هل انت من فعل هذا؟