| Quittant le lieu de son triomphe, il rentre par la Hynkelstrasse, bordée des chefs-d'œuvre de la Tomainie moderne : | Open Subtitles | يترك صاحب السعادة المشهد ويعود الي ميدان هينكل حيث سيمر بأعمال تومينيا الفنية الكبيرة الحديثة |
| A la fin de la guerre, la Tomainie faiblissait. | Open Subtitles | في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف |
| Si elles arrivent au Gal Schmelloffel, la Tomainie peut vaincre ! | Open Subtitles | إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا |
| Cependant, le barbier juif, amnésique, reste hospitalisé pendant des années, ignorant des changements survenus en Tomainie. | Open Subtitles | يتسلم هينكل السلطة بينما الجندي اليهودي عانى من فقدان الذاكرة وبقى في المستشفى لسنوات جاهلا بالتغييرات في تومينيا |
| La suite dans un instant, A vous, Tomainie. | Open Subtitles | يقف بجانبه للتعليق المصاحب تقدمي، تومينيا |
| Son Excellence est accueillie par des mères et des enfants de Tomainie. | Open Subtitles | صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا |
| Chacun de nous souhaite être choisi et mourir pour la Tomainie. | Open Subtitles | أعرف أنها أمنية كلّ منا ان يُختار هذه الليلة للموت من أجل تومينيا |
| Son Excellence serait ravie de vous inviter en Tomainie. | Open Subtitles | صاحب السعادة يدعوك إلى تومينيا لمناقشة المسألة |
| "La Tomainie a la plus grande armée du monde." | Open Subtitles | تومينيا تملك أعظم جيش في العالم |
| Quel plaisir ! Bienvenue en Tomainie. | Open Subtitles | انه شرف لي مرحبا بكم في تومينيا. |
| L'artillerie lourde de Tomainie. | Open Subtitles | تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة |
| L'artillerie légère de Tomainie. | Open Subtitles | تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة |
| le dictateur de Tomainie, le conquérant d'Osterlich ! | Open Subtitles | دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش |
| Le printemps en Tomainie. | Open Subtitles | الربيع في تومينيا |
| EMEUTES EN Tomainie | Open Subtitles | أعمال شغب في تومينيا |
| "La Tomainie était à terre, elle se relève." | Open Subtitles | تومينيا هزمت لكنها اليوم تشرق |
| La Tomainie... | Open Subtitles | تومينيا |
| La Tomainie... très joli. | Open Subtitles | تومينيا... |